Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
Malone meurt / Malone Dies

MS-HRC-SB-7-4

X
Segment 1

[1039|003] sa femme. [1039|004] Il vaut mieux que ce soit
toi, dit-il.
[1039|005] Si je faisais comme si
tu n'étais pas au courant, dit-elle.
[1039|006] Je ne comprends pas, dit-il. [1039|007] Comme si
tu m'avais fait promettre de rien lui
dire, dit-elle.
[1039|008] Fais comme tu [voudras],
dit-il.
[1039|009] Laisse-moi faire, dit-elle.
[1039|010] Les mots qu'elle dirait lui venaient
déjà.

X
Segment 2

[1039|011] Elle dirait, Tu sais ce que ton
père m'a dit, mais tu es censé de
ne [rien] savoir, il m'a dit que tu
[auras] un beau cadeau si tu [réu] es
reçu.
[1039|012] Il ne veut pas que tu le
saches à l'avance, parce qu'il sait
que tu n'as pas besoin de ça pour
faire le maximum.
[1039|013] Mais je n'ai
pas pu m'empêcher de te le dire.

X
Segment 3

[1040] Un jour Sapo arriva chez les Louis
plus tard que d'habitude.
[1041] Mais sait-on
à quelle heure il avait l'habitude
d'y arriver?
[1041|001] Peu importe. [1042] Les
ombres [se rallongeaient], tout en perdant
rapidement de leur violence.

X
Segment 4

[1043] Sapo
eut la surprise de voir, de loin, la
grosse tête rouge et blanche du père
Louis parmi la jeune chaume.
[1044] Le
[restant] de son corps était dans le
grand trou qu'il creusait pour son
mulet, qui était mort dans la
nuit.
[1044|001] [ADDITION]Addition on page 12vMais ça, Sapo ne le savait pas encore.

X
Segment 5

[1045] Comme Sapo s'approchait
le fils sortit de la maison, en
s'essuyant la bouche, et alla
rejoindre son père.
[1046] Celui-ci sortit
alors du trou et le fils y descendit.
[1047] Arrivé auprès [de] d'eux Sapo vit
le cadavre du mulet,. [couché sur
le flanc xxx
]

X
Segment 6

[1048] Alors tout lui devint
clair.
[1049] Le mulet était couché sur le
flanc, dans une pose [assez] naturelle.
[1050] Les [pattese] jambes de devant étaient droites,
et raides, celles de derrière ramassées
sous le ventre.

X
Segment 7

[1051] La bouche [xxx] entr'-
ouverte, les lèvres retroussées, les énormes
dents, les yeux [grand] ouverts, lui
faisaient un masque mortuaire
peu ordinaire.
[1052] Edmond passa à son
père la pioche, la bêche et la pelle,
et sortit du trou.

X
Segment 8

[1053] S'emparant l'un
[xxx] des jambes de devant, l'autre
des autres, ils traînèrent le mulet
jusqu'au trou et l'y laissèrent
tomber sur le dos.
[1054] Les [jambes] jambes de devant
arrivaient pointaient droit en l'air vers le ciel,
[les sabots] arrivaient [jusqu'au bord]
du trou.
[1055] [Le gros] Louis les fit plier à coups

X
Doodle 29
Transcription
  • Segments
  • Doodles