Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
Malone meurt / Malone Dies

MS-HRC-SB-7-4

X
Segment 1

[1155] Il dit cela en d'autres termes, na-
turellement, mais le sens y est.
[1156] Mais
ni sa femme ni son fils ne purent
l'approuver, la première parce qu'elle
aurait préféré la mort de Noiraud,
le second parce qu'il estimait que tuer les
chevreaux déjà, que ce fût l'un ou que
ce fût l'autre, car cela lui était égal,
serait agir prématurément.

X
Segment 2

[1157] Mais le
gros Louis leur dit à tous les deux de
se taire et alla chercher
dans un coin la boîte qui contenait
ses couteaux.
[1158] Il y en avait trois. Il
s'agissait seulement d'en enlever la
graisse et de les frotter un peu les uns
contre les autres.

X
Segment 3

[1159] Madame Louis retourna
à la porte, appela, écouta.
[1160] Au
loin le troupeau lui répondit.
[1161] Elle
arrive, dit-elle.
[1162] Mais Lise n'arriva
que beaucoup plus tard.

X
Segment 4

[1163] Le repas était
terminé et Edmond était allé se
coucher, afin de pouvoir tranquillement
se masturber avant l'arrivée de sa sœur,
qui partageait sa chambre.
[1164] Non pas
qu'il se gênât, quand sa sœur était là.
[1165] Elle non plus ne se gênait pas, quand son frère était là.

X
Segment 5

[1166] On était à l'étroit, certaines délicatesses
n'étaient pas possibles.
[1167] Edmond s'était
donc retiré, sans raison spéciale.
[1168] il aurait couché
volontiers avec sa sœur. Le père aussi.
[1169] Mais quelque chose les retenait. [1170] Du reste
elle ne semblait pas y tenir.
[1171] Mais
elle pourrait changer d'avis.

X
Segment 6

[1172] L'inceste
était donc à craindre, un double
inceste peut-être.
[1173] Mme Louis, la seule
de la famille à ne plus désirer coucher
avec personne, le voyait venir, avec
indifférence.
[1174] Elle sortit traire les chèvres.
[1175] Resté seul avec sa fille, le gros Louis
l'observait.

X
Segment 7

[1176] Elle était assise devant le
fourneau, dans une attitude accablée.
[1177] Il lui dit de manger et elle se mit
à manger ce qui restait du
souper, à même la casserole, avec une
cuiller.

X
Segment 8

[1178] Mais il est difficile de re-
garder un semblable de façon
soutenue, même en le voulant, et
le gros Louis vit soudain sa fille à un
autre endroit et occupée à autre
chose qu'à porter la cuiller de la
casserole à sa bouche et de sa bouche
à la casserole.

X
Segment 9

[1179] Et pourtant il aurait
juré qu'il ne l'avait pas quittée des yeux.
[1181] Et la voyant toujours triste, au point
que ses joues étaient humides de larmes,

Transcription
  • Segments