Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
Malone meurt / Malone Dies

MS-HRC-SB-7-4

X
Segment 1

[1334] temps bien sûr le sable coulait toujours
et je me disais, Je ne l'aurai jamais,
parlant du crayon.

X
Segment 2

[1335] Et j'ai pu constater
que toutes ces grandes superficies, ou
[m] peut-être mieux infraficies, aussi
bien l'horizontale que les droites, ont
sensiblement blêmi aussi, depuis [la
dernière]
la dernière inspection, ce
qui est d'autant plus frappant

X
Segment 3

[1335] étrange que la tendance des choses
en général est plutôt à s'assombrir
je crois, avec le temps, à part évidemment
la dépouille mortelle et puis certaines
parties du corps qui se décolorent,
ou d'où le sang se retire, avec l'âge.

X
Segment 4

[1336] Est-ce à dire qu'il fait plus clair
chez moi, maintenant que j'ai
fait cette découverte.

X
Segment 5

[1337] Eh bien, je
dois [xx] dire que non, c'est le même
gris qu'auparavant, un gris qui par
moments étincelle littéralement,
puis se trouble et faiblit, [ou] s'épaissit
si l'on veut [jus] jusqu'à tout cacher

X
Segment 6

[1337] à mes regards, [xxx] sauf la fenêtre
qui semble être en quelque sorte mon
ombilic et dont je me dis que le
jour où elle aussi s' s'obscure
s'eclipsera , alors [il] je saurais à peu près
à
quoi m'en tenir.

X
Segment 7

[1338] Non, tout ce que
je veux dire c'est qu'en écarquillant les
yeux je vois luire aux confins de ces
[ADDITION]Addition on page 29vinquiètes ténèbres inquiètes comme des ossements, ce qui
ne [f]ut pas le cas jusqu'à présent,
à ma connaissance, et même je
me rappelle distinctement la tenture ou

X
Segment 8

[1338] papier peint qui adherait encore aux
murs par endroits, [qui représentait]
[se trouvaient représentées] se tordaient des roses,
des violettes et tant d'autre fleurs
que je me [rappelle] avoir fait la remarque
que je n'en avais jamais tant vu de
mon vivant ni d'aussi belles.

X
Segment 9

[1339] Mais de
tout cela rien ne survit, et si aux
plafonds il n'y avait pas de fleurs, il
y avait sans doute autre chose, qui ne
[perce] plus non plus.

X
Segment 10

[1340] Et pendant que
je poursuivais mon crayon, à un moment
donné mon cahier d'enfant presque,
à en juger par certains indices, lui aussi
tomba par terre, mais j'eus vite fait
de le rattraper, en glissant le crochet de
mon bâton par l'une des déchirures du
[cartonnage], et en le soulevant doucement.
[1341] Et pendant tout ce temps, si fertile en
incidents et [dérangements], dans ma
tête je suppose tout [s'éclaircissait et]

Transcription
  • Segments