Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
Malone meurt / Malone Dies

MS-HRC-SB-7-4

X
Segment 1

[1462] se rendre, et se sachant aussi impuissant
à agir sur le déroulement des évènements que
la case sombre
qui le renferme, jouit peut-être en
se sentant dégagé de toute responsabilité,

X
Segment 2

[1462] ou il songe à ce dont il approche, ou
à ce dont il s'éloigne, en se disant,
Ça ne sera pas toujours la même chose,
et puis aussitôt, Mais ça a toujours
été la même chose, car il n'y a
pas quatre cents sortes de passagers.

X
Segment 3

[1463] Ainsi ils se dépêchent, le
cheval, le cocher et le passager,
vers l'endroit assigné, par le chemin le plus
court, ou en faisant des détours,
à travers la presse des mal placés.

X
Segment 4

[1464] Et chacun
a sa raison, tout en se demandant
de temps en temps ce qu'elle vaut,
et si c'est la bonne, pour faire ce qu'il fait, et
le cheval à peine plus obscurément
que les autres, et quoiqu'il ne saura où
il va qu'une fois rendu.

X
Segment 5

[1465] Et si c'est bien
la brune,
un autre phénomène à retenir est
le nombre de fenêtres et de vitrines
qui s'allument un moment, [ADDITION]Addition on page 39v à l'image presque du couchant. puis
s'éteignent, quoique cela dépende
aussi de la saison.

X
Segment 6

[1466] Mais pour M, ouf,
c'est un soir de printemps, un vent
d'équinoxe rage le long des quais,
bordés de part et d'autre du fleuve
de hautes maisons rouges dont beaucoup sont des entrepots .

X
Segment 7

[1467] Ou c'est peut-être un soir d'au-
tomne et ces feuilles qui tournoyent
dans l'air, venues d'on ne sait où car
ici il n'y a pas d'arbres, ne sont plus
les premières de l'année, vertes à
peine, mais des vieilles, qui ont connu les longues
joies de l'été, et qui
ne sont plus bonnes maintenant qu'à

X
Segment 8

[1467] faire de l'humus, maintenant
que les hommes et les bêtes n'ont plus
besoin d'ombre, au contraire, ni les
oiseaux de nids où pondre et couver,
et que même là où aucun cœur ne bat
les arbres doivent noircir, quoiqu'il y
en ait qui restent toujours verts, on
se demande pourquoi.

X
Segment 9

[1468] Et cela est sans
doute égal à M , que ce
soit le printemps ou l'automne, à
moins qu'il ne préfère l'été à l'hiver,
ou inversement , ce qui est peu probable.

Transcription
  • Segments