Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
Malone meurt / Malone Dies

MS-HRC-SB-7-4

X
Segment 1

[1469] Et si je ne savais pas qu'il est loin
d'être au bout de sa carrière, je
dirais qu'il ne bougerait jamais
plus,
Mais on aurait tort à [place = supralinear] de croire
supposer qu'il ne bougera jamais plus,
qu'il ne changera jamais plus de
place ni d'attitude, car il a encore
toute la vieillesse devant lui, et
puis après cette sorte d'épilogue où

X
Segment 2

[1469] il l'on ne voit pas très bien de quoi il
est question, et qui ne semble pas
ajouter grand'chose au déjà acquis. [place = supralinear] ,
ni rien lui enlever de sa confusion,
mais qui a sans doute son utilité,
comme on laisse sécher le foin avant
de le rentrer.

X
Segment 3

[1470] Il se levera donc,
qu'il le veuille ou non, tôt ou tard,
et gagnera par d'autres endroits un
autre endroit, et de là par d'autres
encore un troisième, à moins qu'il ne

X
Segment 4

[1470] revienne à cette place [place = supralinear] ici, qu'il semble
affectionner
où il semble se plaire,
vu le temps qu'il y est reste , mais
rien n'est moins sûr, et ainsi de
suite, pendant de longues années.

X
Segment 5

[1471] Parce que pour vivre [place = supralinear] ne pas mourir il faut aller et
venir, à moins d'avoir quelqu'un qui
vous ravitaille sur place, comme moi.

X
Segment 6

[1472] Et l'on peut rester deux, trois et même
quatre jours sans bouger, mais qu'est-ce
que c'est, quatre jours, sur les 365
que contient l'année moyenne, lorsqu'on

lorsqu'on a la vieillesse devant soi,
et puis les lenteurs de la déshydration [place = supralinear] l'évaporation,
une paille.

X
Segment 7

[1473] Il est vrai que qu'on ne
le sait pas encore, on croit ne tenir
qu'à un fil, comme tout le monde [place = supralinear] un chacun,
mais ce n'est pas là que gît le lièvre.

X
Segment 8

[1474] Car cela x ne sert à rien, de ne pas
savoir, ceci
d'ignorer ceci et cela,
car il n'y a pas de ceci et cela qui
tienne, où [place = overwritten] u l'on sait [place = supralinear] tout ou l'on ne
sait rien, [place = facing leaf] [ADDITION]Addition on page 40và supposer que tout se tienne, ce
qui reste à démontrer,
et M ne sait rien,
seulement il ne veut considérer que
son ignorance de ceci et de certaines
choses, celles qui l'épouvantent [place = supralinear] entre autres, ce
qui naturel , mais cela lui passera.

X
Segment 9

[1475] Et c'est même un mauvais calcul,
car le cinquième jour il faut s'en [place = supralinear] se lever
aller, et l'on s'en va [place = supralinear] se lève en effet, mais
plus avec combien plus de peine que si
si l'on s'y était résigné la veille,
ou l'avant-veille, et pourquoi ajouter
à sa peine, c'est un mauvais calcul,
si tant est qu'on y ajoute vraiment,
ce qui n'est pas certain,
[1476] car le 5me
jour, lorsqu'il s'agit de se lever, on ne

Transcription
  • Segments