Digital Manuscript ProjectMalone meurt / Malone Dies

[1574] Surpris par la pluie loin de tout abri
Mac Mahon s'arrêta et se coucha, en
se disant, La surface ainsi
collée au sol restera sèche, alors que si
je reste debout je me ferai uniformément
[1574] mouiller partout,
comme si la pluie était une simple
question de gouttes l'heure,
comme l'électricité.
[1575] Il se prosterna donc,
après un moment d'irrésolution,
car il aurait pu aussi bien se mettre en
supination ou même, coupant la poire en
deux, sur l'un des deux côtés.
[1576] Mais
il lui semblait que la nuque et le dos
jusqu'aux lombes étaient plus fragiles
que la poitrine et le ventre,
ne se rendant pas compte, pas plus
que s'il avait été une caisse de tomates, que toutes ses parties
[1576] sont intimement [ADDITION]Addition on page
49vet même indissolublement [⁁] liées les unes aux
autres, et à d'autres encore dont il
n'avait pas la moindre conception,
et qu'une goutte d'eau mal à propos
sur le coccyx par exemple peut
provoquer des spasmes du risorius durant
[1576] des années, comme cela se
voit lorsque, ayant traversé un
marécage , on se met tout simple-
ment à tousser et à éternuer, sans
rien ressentir aux pieds, sinon une
sorte de bien être , dû probablement
à l'action de l'eau de tourbe.
[1577] C'était une pluie lourde,
froide et verticale, ce qui faisait
croire à Mac Mahon qu'elle serait
brève, comme s'il y avait un rapport
entre la violence et la durée, et
qu'il allait pouvoir se lever dans dix
minutes ou un quart d'heure,
le devant poussiéreux.
[1578] C'est là en
effet le genre d'histoire qu'il s'est
racontée toute sa vie, en se disant,
Il est impossible que ça continue encore
longtemps.
[1579] C'était une heure
quelconque de l'après-midi, impossible
de savoir laquelle, mais il y avait des
heures et des heures déjà que durait
ce jour blafard, c'était donc
l'après-midi.
[1580] [1580] [ADDITION]Addition on page
49vL'air immobile, sans être froid
comme en hiver,
semblait sans promesse ni souvenir
de tiédeur.
[1581] Incommodé par l'eau
- Segments
Malone meurt / Malone Dies © 2017 Samuel Beckett Digital Manuscript Project.
Editors: Dirk Van Hulle, Pim Verhulst and Vincent Neyt