Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
Malone meurt / Malone Dies

MS-HRC-SB-7-4

X
Segment 1

[2153] Et il l'aurait fait certainement si
elle ne s'y était opposée.
[2154] Ce qui
est assez compréhensible
On le com-
prend (elle aussi du reste).

X
Segment 2

[2155] Car
lorsque se trouve à portée de la main
le seul être amour l'unique amour
d'une vie démesurée, il est naturel
que l'on veuille en profiter, pendant

X
Segment 3

[2155] qu'il en est encore temps, et qu'on
ne s'en laisse pas détourner par des
dégoûts bons pour les indifférents mais
l'amour n'a pas dont l'amour n'a cure,
s'il est véritable.

X
Segment 4

[2156] Et quoique tout
indiqu semblât indiquer que Moll
était sérieusement dérangée, Macmann
ne pouvai s'empêcher de voir dans son
attitude plutôt un refroidissement à
son égard,
[2157] et il y avait peut-être de
cela aussi. Car il est des gens qui
ont besoin de la maladie pour saisir
la valeur ce qu'ils croyaient aimer.

X
Segment 5

[2158] Quoi qu'il en soit, plus elle baissait
et plus Macmann avait désirait
l'écraser contre sa poitrine, ce qui
est quand même assez rare et curieux
pour mérité mérité p mériter
mention.

X
Segment 6

[2159] Et quand elle se tournait
vers lui et le regardait (et elle le
faisait de temps en temps jusqu'à la
fin) avec des yeux où il croyait lire
un amour (il voyait de l'amour
partout) et un regret sans bornes,
alors une véritable sorte de frénésie s'emparait

X
Segment 7

[2159] de lui et il martelait qui lui faisait marteler [ADDITION]Addition on page 83vet il martelait de ses poings son
buste, sa tête et même le matelas,
tout en s tout en se tordant contorsionnant et en
poussant des gémissements cris.., Et il
xxx
dans l'espoir peut-être qu'elle
aurait pitié de lui et viendrait
l'apaiser le consoler[] [ADDITION]Addition on page 83vet lui essuyer les yeux[], , comme le jour où il avait
réclamé son chapeau.

X
Segment 8

[2160] Et cependant non,
il se frappait, se tordait et criait sans
calcul, car elle le laissait faire, et
même elle sortait de la chambre, s'il
si quand ça durait trop longtemps à
son gré.

X
Segment 9

[2161] Alors il continuait tout seul
hors de lui tout seul, ce qui est une
preuve, n'est-ce pas, qu'il était
désintéressé. A moins qu'il ne la soupçonnât
de s'être arrêtée derrière la porte, afin
pour l'écouter.

X
Segment 10

[2162] Et calmé enfin, ou
n'en pouvant plus, il regrettait la longue
privation perdue, d'asile, de charité
et de tendresse humaine,
[2163] et poussait
même l'irréflexion jusqu'à se demander
de quel droit on prenait soin de lui.
[2164] En un mot, de bien mauvais jours pour

Transcription
  • Segments