Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
Malone meurt / Malone Dies

MS-HRC-SB-7-4

X
Segment 1

[2480] murmure naît dans l'univers muet,
vous reprochant affectueusement de
vous être désespéré trop tard.
[2481] Comme
viatique on ne fait pas mieux.
[2482] Cherchons
un autre joint.

X
Segment 2

[2483] L'air pur du plateau,
avait dit Moll.
[2486] C'était un plateau
en effet, elle n'avait pas menti,
ou plutôt une éminence aux pentes
si douces qu'on ne [voula] pouvai[t] lui
en vouloir de s'être mal exprimée.

[2487] Le domaine de St Jean de Dieu en occupait
le sommet

X
Segment 3

[2484] Je vais essayer de continuer. [2485] L'air
pur du plateau,. avait dit Moll.

[2486] C'était un plateau en effet, elle Moll
n'avait pas menti, ou plutôt une
éminence aux pentes si douces qu'on
ne pouvait lui en vouloir de s'être
mal exprimée.

X
Segment 4

[2487] Le domaine de St Jean
de Dieu en occupait tout le sommet et
le vent y soufflait pour ainsi dire sans
arrêt, faisant ployer et gémir les
arbres les plus robustes, arrachant [d]es
branches, secouant les arbrisseaux
buissons, couchant l'herbe et s'en
emportant des feuilles et des pétales
fleurs entières.
[2488] Bon.

X
Segment 5

[2489] Une haute muraille
en faisait le tour mais n'empêchait
de voir plus loin qu'à que ceux qui se se trouvant
trouvaient tout près d'elle à proximité,

X
Segment 6

[2491] car
le terrain s'élevait de tous les côtés

grâce au renflement du terrain, [x]
dont le point le plus élevé, [littérale-
ment dénudé] par le vent, com-
mandait une vue.
[De] son point le

X
Segment 7

[2491] plus élevé, situé au centre comme
de juste, et littéralement dénudé
par le vent, on pouvait contempler,
à son gré, la plaine, la mer, la
montagne [ou] les fumées de la ville,
les bâtiments de l'institution même,

X
Segment 8

[2491] dont le point le plus élevé, appelé
le Roc à cause du vieux roc qui s'y
trouvait, commandait une vue ex-
cellente de la plaine, la mer, la
montagne, les fumées de la ville et
les bâtiments de l'institution, massifs
et vastes malgré l'éloignement et où

X
Segment 9

[2491] à chaque instant naissaient et disparaissaient
comme de petits flocons, des espèces
de petits flocons qui n'étaient en
réalité que les gardiens allant et
venant, mêlés peut-être [au] j'allais
dire aux prisonniers, mais c'est autre
chose qu'il [faudrait] dire, car vue de

Transcription
  • Segments