MS-HRC-SB-7-4

[2501] Et il avait [de] Mais un autre s'y penchait
pour lui, et mettait froidement
le signe égal là où il fallait le
mettre, comme si ça pouvait
changer quelque chose.

[2502] De sorte qu'il
avait raison de se contenter de cet
halètement tout simple et bête,
Assez, assez, tout en suivant
lentement sous le couvert de la

[2502] végétation le contour de la muraille
et en y cherchant une brèche par où
il pourrait se glisser, à la faveur de
la nuit, ou des aspérités lui per-
mettant de l'escalader.

[2503] Mais la
muraille était pleine et lisse dans
toute sa longueur et couronnée de
tessons dans toute sa longueur, ^{sur tout son pourtour,}
[xxx et xxx sur la moitié de sa longueur ]^{son pourtour}[,
et ni Macmann, ni xxx xxx]

[2503] [xxx, xxx car ce jour-là Macmann,
vaincu par la lassitude et par le
découragement, n'alla pas au bout
de son inspection, mais s'arrêta à
mi-chemin, en se disant, Ça doit
être pareil de l'autre côté.] Il se trouvait

[2504] alors devant ^{[ADDITION]Addition on page 96vVoyons un peu} la grille, assez large
pour laisser passer deux véhicu grands
véhicules à véhicules à la fois, et
[gardée] ^flanquée de part et d'autre d'une
mais deux maisonnettes charmantes
recouvertes de vigne vierge, habitées

[2504] l'une et l'autre par de^{s familles} nombreuses
familles [apparemment], à en juger
par le nombre d'enfants qui jouaient
à proximité, [se] poussant se pourchassant
et [se] poussant des cris aigus de joie,
de rage, et de douleur.

[2505] x Mais l'espace
entourait Macmann de toutes parts,
il y était pris comme dans un filet ^{des rets},
avec avec tout ce qui [sur terre]
l'infini des corps bougeant à peine et
se débattant [dont pourquoi] [spéciale-
ment] ces enfants, ces maisons ^cottages, cette

[2505] grille et c^les instants s'écoulaient
coulaient ^comme exsudés des choses dans
un grand ruissellement confus fait
de suintements et de torrents, et
tout changeait et mourait [pressées] les
unes contre les autres toutes choses

[2505] changeaient et mouraient [pressées]
les unes contre et serrées [les] unes contre
les autres les choses ^{prisonnières} changeaient et
mouraient chacune suivant sa
solitude.

[2506] Derrière la grille, sur la
route, des formes passaient obscurcies
par les barreaux que Macmann
ne put identifier à cause des barreaux,