Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
Malone meurt / Malone Dies

MS-HRC-SB-7-4

X
Segment 1

[2506] et puis à cause de tout ce qui
tremblait et rageait dans son dos
et à ses côtés, des cris, du ciel, [ADDITION]Addition on page 97vde la terre le sommant de tomber, de
sa longue vie aveugle.

X
Segment 2

[2507] Un gardien
sortit d'une des maisons, averti
par téléphone probablement, énorme,
vêtu de blanc, une longue chose
noire à la main, une clef.

X
Segment 3

[2508] Les
enfants se rangèrent de part et
d'autre de l'avenue.
[2509] Il y eut
soudain des femmes.
[2510] Tout se calma
et se tut.
[2511] Les lourds battants s'écar-
tèrent, refoulant l'homme qui
recula d'abord, puis leur tourna
le dos et regagna virement sa maison.

X
Segment 4

[2512] La route parut, blanche de poussière,
bordée de masses sombres, et
bloquée à peine partie, par un ciel étroit
et gris.

X
Segment 5

[2513] Macmann lâcha l'arbre qui
le cachait et remonta la
pente, non pas en courant, car il
ne marchait qu'avec difficulté,
mais le plus vite qu'il put, [ADDITION]Addition on page 97vpenché et plongeant,
s'aidant des branches et des troncs qui s'offraient
pour se faire avancer.

X
Segment 6

[2514] Et peu
à peu le brouillard se renoua, et le
sens de l'absence, et les internés
se reprirent à chuchoter chacun à
part soi et ce fut comme si rien ne
s'était passé.

X
Segment 7

[2515] D'autres que Macmann erraient du
matin au soir, ployant sous la lourde
cape, dans les rares clairières, parmi
les arbres qui cachaient le ciel et dans
les hautes fougères où ils ressemblaient
à des nageurs.

X
Segment 8

[2516] Ils ne s'approchaient
que rarement les uns des autres,
il
aurait fallu pour cela qu'ils fussent
plus nombreux, ou le parc plus
petit.

X
Segment 9

[2517] Mais quand le hasard en
rapprochait deux ou plus, d'assez
près pour qu'ils en fussent avertis,

X
Segment 10

[2517] alors ils se dépêchaient de
rebrousser chemin, ou
sans aller jusque-là de changer simplement
de direction, comme s'ils avaient
honte de montre leur visage.

Transcription
  • Segments