Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
Malone meurt / Malone Dies

MS-WU-MSS008-2-47

X
Segment 1

[2647] it be she fears a change in the of [of] weather? said the director.
[2648] xHHe added, turning towards Lemuel, I am asking you a question.
[2649] The sky was cloudless, the air still. [2650] Where is the beautiful young
man with the MMessiah beard.?
[2651] But in that case would she not have
telephoned? said the director.

X
Segment 2

[][2652] The waggonette. [2653] Up on the box, beside the coachman, Lady
Pedal.
[2654] On one of the seats, set parallel to the wheels, Lemuel,
Macmann, the Sarx[]xon and the giant.
[2657] On the other, facing them,
the youth, the thin one, one and two colossi dressed in sailor[-]-
suits.
[2658] As they passed through the gates the children cheered.
[2659] A sudden descent, long and steep, sent them plunging towards the
sea.
[2660] Under the drag of the brakes the wheels slid more than they
rolled and the stumbling horses reared against the thrust.

X
Segment 3

[2661] Lady
Pedal clung to the box, her bust flung back.
[2662] She was a huge, big,
tall, fat woman.
[2663] Artificial daisies with brilliant yellow disks
gushed from her broad-brimmed straw hat.
[2664] At the same time behind
the heavily spotted fall-veil her plump red face appeared to
pullulate.
[2665] The passengers, yielding with unanimous inertia to
the tilt of the seats, sprawled pell-mell beneath the box.
[2666] Sit
back!! cried Lady Pedal? Pedal.
[2667] Nobody stirred.

X
Segment 4

[2668] What good would th
that do? said one of the sailors.
[2669] None, said the other. [2670] Should
they not all get down, said Lady Pedal to the coachman, and walk?

[2672] When they were safely at the bottom of the hill at last Lady Pedal
turned affably to her guests.
[2673] Courage my hearties!! she said, to
show she was not superior.
[2674] The waggonette jolted on at with

X
Addition 1
of
X
Addition 2
H
X
Metamark 1
Metamark: 1 l # → Note: A standard copy-editor\'s symbol - \'1 l # →\' - to indicate that a line space should be left between paragraphs.
Transcription
  • Segments
  • Marginal Additions
  • Metamarks