Synoptic Sentence View: Sentence 102

Malone meurt Segment 102, version 1 (MS-HRC-SB-7-2, f. 54r)

Je ferai donc mes histoires d'abord, et en dernier lieu, si je peux, l'inventaire.

Malone meurt Segment 102, version 2 (Minuit 1951, p. 12)

Donc mes histoires d'abord et en dernier lieu, si tout va bien, mon inventaire.

Malone Dies Segment 102, version 3 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 05r)

So first of all my stories and then, last of all, if all goes well, my inventory.

Malone Dies Segment 102, version 4 (MS-HRC-SB-4-3, f. 05r)

So first of all my stories and then, last of all, if all goes well, my inventory.

Malone Dies Segment 102, version 5 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 05r)

So first of all my stories and then, last of all, if all goes well, my inventory.

Malone Dies Segment 102, version 6 (Grove Press 1956, p. 4)

So first of all my stories and then, last of all, if all goes well, my inventory.

Malone meurt Segment 102, version 7 (Minuit 1971, p. 11)

Donc mes histoires d'abord et en dernier lieu, si tout va bien, mon inventaire.