Synoptic Sentence View: Sentence 103

Malone meurt Segment 103, version 1 (MS-HRC-SB-7-2, f. 54r)

Et je commencerai, me xxx de Dieu, avec l'homme et la femme.

Malone meurt Segment 103, version 2 (Minuit 1951, p. 12)

Et je commencerai, pour ne plus les voir, par l'homme et la femme.

Malone Dies Segment 103, version 3 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 05r)

And I shall begin, that they may plague me no more, with the man and woman.

Malone Dies Segment 103, version 4 (MS-HRC-SB-4-3, f. 05r)

And I shall begin, that they may plague me no more, with the man and woman.

Malone Dies Segment 103, version 5 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 05r)

And I shall begin, that they may plague me no more, with the man and woman.

Malone Dies Segment 103, version 6 (Grove Press 1956, p. 4)

And I shall begin, that they may plague me no more, with the man and woman.

Malone meurt Segment 103, version 7 (Minuit 1971, p. 11)

Et je commencerai, pour ne plus les voir, par l'homme et la femme.