Synoptic Sentence View: Sentence 120
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
Malone meurt Segment 120, version 1 (MS-HRC-SB-7-2, f. 54r)
J'ai décidé également de me rappeler brièvement ma situation présente, avant de commencer mes histoires.
Malone meurt Segment 120, version 2 (Minuit 1951, p. 13)
J'ai décidé également de me rappeler brièvement ma situation présente, avant de commencer mes histoires.
Malone Dies Segment 120, version 3 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 05r)
I have also decided to remind myself briefly of my present state before embarking on my stories.
Malone Dies Segment 120, version 4 (MS-HRC-SB-4-3, f. 05r)
I have also decided to remind myself briefly of my present state before embarking on my stories.
Malone Dies Segment 120, version 5 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 05r)
I have also decided to remind myself briefly of my present state before embarking on my stories.
Malone Dies Segment 120, version 6 (Grove Press 1956, p. 4)
I have also decided to remind myself briefly of my present state before embarking on my stories.
Malone meurt Segment 120, version 7 (Minuit 1971, p. 12)
J'ai décidé également de me rappeler brièvement ma situation présente, avant de commencer mes histoires.