Synoptic Sentence View: Sentence 135
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
Malone meurt Segment 135, version 1 (MS-HRC-SB-7-2, f. 54r)
Je trouve des attraits à tout depuis quelques jours.
Malone meurt Segment 135, version 2 (Minuit 1951, p. 13)
Je trouve de l'attrait à tout depuis quelques jours.
Malone Dies Segment 135, version 3 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 05r)
For the past few days I have been finding something atttractive [₰] about everything.
Malone Dies Segment 135, version 4 (MS-HRC-SB-4-3, f. 05r)
For the past few days I have been finding something attt[₰]ractive about everything.
Malone Dies Segment 135, version 5 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 05r)
For the past few days I have been finding something attt[₰]ractive about everything.
Malone Dies Segment 135, version 6 (Grove Press 1956, p. 4)
For the past few days I have been finding something attractive about everything.
Malone meurt Segment 135, version 7 (Minuit 1971, p. 12)
Je trouve de l'attrait à tout depuis quelques jours.