Synoptic Sentence View: Sentence 398

Malone meurt Segment 398, version 1 (MS-HRC-SB-7-2, f. 62r)

Je sens s'amonceler ce noir, s'aménager cette solitude, auxquels je me reconnais, xx ^{et m'appeler} cette ignorance qui pourrait être belle, et xxx n'est que lâcheté lacheté . [0398|001] xxx à faire xxx.

Malone meurt Segment 398, version 2 (Minuit 1951, p. 26)

Je sens s'amonceler ce noir, s'aménager cette solitude, auxquels je me reconnais, et m'appeler cette ignorance qui pourrait être belle et n'est que lâcheté.

Malone Dies Segment 398, version 3 (MS-TCD-4662, f. 15v)

I feel ^sense the old dark gathering, the solitude preparing, by which I know myself, and the call of that ignorance which might be noble and is mere poltroonery.

Malone Dies Segment 398, version 4 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 15r)

I feel the old dark gathering, the solitude preparing, by which I know myself, and the call of that ignorance which might be noble and is mere poltroonery.

Malone Dies Segment 398, version 5 (MS-HRC-SB-4-3, f. 15r)

I feel the old dark gathering, the solitude preparing, by which I know myself, and the call of that ignorance which might be noble and is mere poltroonery.

Malone Dies Segment 398, version 6 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 15r)

I feel the old dark gathering, the solitude preparing, by which I know myself, and the call of that ignorance which might be noble and is mere poltroonery.

Malone Dies Segment 398, version 7 (Grove Press 1956, p. 12)

I feel the old dark gathering, the solitude preparing, by which I know myself, and the call of that ignorance which might be noble and is mere poltroonery.

Malone meurt Segment 398, version 8 (Minuit 1971, p. 23)

Je sens s'amonceler ce noir, s'aménager cette solitude, auxquels je me reconnais, et m'appeler cette ignorance qui pourrait être belle et n'est que lâcheté.