Synoptic Sentence View: Sentence 510
The textual material in bold does not occur in the published text and is therefore omitted from the CollateX comparison.
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
Malone meurt Segment 510, version 1 (MS-HRC-SB-7-2, f. 67r)
Mais cette fois-ci je saurai m'en défendre. [0510|001] Quand Sapo s'absentait du présent pour réfléchir à son avenir, voici de quelle façon les choses se passaient, [0510|002] Quand Sapo s'absentait du présent pour réfléchir à son avenir.
Malone meurt Segment 510, version 2 (Minuit 1951, p. 32)
Mais cette fois je saurai m'en défendre.
Malone Dies Segment 510, version 7 (Grove Press 1956, p. 16)
But I am on my guard now.
Malone meurt Segment 510, version 8 (Minuit 1971, p. 30)
Mais cette fois je saurai m'en défendre.