Synoptic Sentence View: Sentence 1411
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
Malone meurt Segment 1411, version 1 (MS-HRC-SB-7-4, f. 35r)
Mais le col est resté net, car il est en velours étant en velours panne.
Malone meurt Segment 1411, version 2 (Temps Modernes, p. 390)
Mais le col est resté net, étant en velours ou peut-être en panne.
Malone meurt Segment 1411, version 3 (Minuit 1951, p. 98)
Mais le col est resté net, étant en velours ou peut-être en panne.
Malone Dies Segment 1411, version 4 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 71r)
But the collar has remained intact, being of velvet or perhaps shag.
Malone Dies Segment 1411, version 5 (MS-HRC-SB-4-3, f. 71r)
But the collar has remained intact, being of velvet or perhaps shag.
Malone Dies Segment 1411, version 6 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 71r)
But the collar has remained intact, being of velvet or perhaps shag.
Malone Dies Segment 1411, version 7 (Grove Press 1956, p. 54)
But the collar has remained intact, being of velvet or perhaps shag.
Malone meurt Segment 1411, version 8 (Minuit 1971, p. 88)
Mais le col est resté net, étant en velours ou peut-être en panne.