Synoptic Sentence View: Sentence 1801
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
Malone meurt Segment 1801, version 1 (MS-HRC-SB-7-4, f. 66r)
Les jambes dures, maigres Les maigres jambes dures et parallèles, les petits sabots à fleur de sable.
Malone meurt Segment 1801, version 2 (Temps Modernes, p. 413)
Les maigres jambes dures et parallèles, les petits sabots à fleur de sable.
Malone meurt Segment 1801, version 3 (Minuit 1951, p. 146)
Les maigres jambes dures et parallèles, les petits sabots à fleur de sable.
Malone Dies Segment 1801, version 4 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 105r)
The thin hard parallel legs, the little hooves light and d and dainty on the sand.
Malone Dies Segment 1801, version 5 (MS-HRC-SB-4-3, f. 105r)
The thin hard parallel legs, the little hooves light and d and dainty on the sand.
Malone Dies Segment 1801, version 6 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 105r)
The thin hard parallel legs, the little hooves light and d and dainty on the sand.
Malone Dies Segment 1801, version 7 (Grove Press 1956, p. 79)
The thin hard parallel legs, the little hooves light and dainty on the sand.
Malone meurt Segment 1801, version 8 (Minuit 1971, p. 129)
Les maigres jambes dures et parallèles, les petits sabots à fleur de sable.