Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
Molloy

MS-HRC-SB-4-6

X
Segment 1

[0699] conjuré, mais la dame, xxx
n'en continuait poursuivait pas
moins,
[0700] Vous me direz qu'il a
mal fait de prendre la fuite,
qu'il aurait dû me faire des
excuses, s'expliquer.
[0701] D'accord.

X
Segment 2

[0702] Mais on voit qu'il n'a pas toute
sa tête à lui, il ne se possède
plus, pour des raisons que j'ignore
mais qui nous feraient sans doute
honte à nous tous, si nous les
connaissions.
[0703] Je me demande
même s'il sait ce qu'il a fait.

X
Segment 3

[0704] Il se dégageait un tel ennui
de cette voix égale que je m'ap-
prêtais à continuer poursuivre
mon chemin lorsque surgit devant
moi l'inévitable [place = supralinear] l'indispensable sergent de ville,

X
Segment 4

[0705] qui engagea avec la xxx xxx xxx
abattit lourdement sur le guidon
sa grosse patte rou velue et rouge,
ça je le remarquai moi-même, et
eut paraît-il avec la dame la
conversation suivante.

X
Segment 5

[0706] xxx Il
paraît que cet homme à renversé
votre chien, madame, sur le
trottoir même.
[0707] C'est exact, sergent,
et après?
[0707|001] Veuillez m'accompagner
Veuillez m'accompagner au poste,
madame.

X
Segment 6

[0708] Non je ne peux pas
la rapporter, il y a des limites.
Qu'il suffise de
[0709] Je dirai donc
seulement que le sergent de ville
lui aussi finit par s'éloigner, en
maugréant

X
Segment 7

[0711] Libre enfin de [place = supralinear] repartir
j'allais le suivre je je me mettais [place = supralinear] mis
en posture de le faire.
[0712] Mais la
dame, une madame Luce, [place = supralinear] autant le dire tout de suite, ou Lousse,
je ne sais plus, prénom Sophie,
Sophie me retint, par les basques,
en disant, à supposer qu'à la 4me
fois ce fût la même phrase qu'à

Transcription
  • Segments