Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
Molloy

MS-HRC-SB-4-6

X
Segment 1

[2179] ment. [2180] Vous avez l'air tout retourné,
dit le voisin.
[2181] Vous me retournez,
lui dis-je, chaque fois que je vous
aperçois.
[2182] Je rentrai chez moi, dans le dos
le sourire [ADDITION]Addition on page 136vconsciencieusement hideux.

X
Segment 2

[2183] Je le voyais qui
courait chez sa concubine et lui
disait, Tu connais ce pauvre con de
Moran, si tu avais vu comment
je l'ai possédé!
[2184] Il ne savait
plus quoi dire!
[2185] Il s'est sauvé!

X
Segment 3

[2186] Jacques rentra peu de temps
après.
[2186|001] Je le regardai. [2187] Il ne portait
pas de traces [ADDITION]Addition on page 136vde folâtrerie .
[2188] Il
dit qu'il avait été tout seul à
l'église.
[2189] Je lui posai quelques
questions pertinentes sur le déroulement du
rite.

X
Segment 4

[2190] Il répondit sans
se couper.
[2191] Lave-toi les mains et
mets-toi à table, dis-je.
[2192] Je re-
tournai dans la cuisine.
[2194] Vous
pouvez servir, dis-je.
[2194|001] Jacques est
rentré.
[2195] Elle avait pleuré. [2196] Je
regardai un peu dans les casseroles.

X
Segment 5

[2197] De l'Irish Stew. [2198] Plat succulent,
nourrissant et économique. Un
peu indigeste.
[2199] Honneur au pays
dont il a popularisé le nom.

[2200] Je me mettrai à table à 4 heures
tapantes, dis-je.

X
Segment 6

[2202] J'aimais
l'exactitude, tous ceux qu'abritait
mon toit devaient l'aimer aussi.

[2203] Je montai dans ma chambre. [2204] Et
là, enfin, [ADDITION]Addition on page 136vallongé sur mon lit, les rideaux
tirés,
je
m'ouvris à l'affaire Molloy.

X
Segment 7

[2205] Je n'en voulais considérer
d'abord que les ennuis immédiats,
les préparatifs auxquels
elle m'obligeait.
[2206] Le nœud de
l'affaire Molloy, j'évitais
toujours d'y penser.
[2207] Je sentais
une grande confusion me gagner.

Transcription
  • Segments