Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
Molloy

MS-HRC-SB-4-6

X
Segment 1

[0746] à mesure peut-être que j'y pénétrerai. [0746|001] Et encore. [0747] Et
Lousse?
[0748] Difficile d'y couper. [0749] En-
terrons d'abord le chien, rapide-
ment.
[0750] Ce fut elle qui creusa le
trou, sous un arbre.
[0751] On enterre
toujours son chien sous un arbre, je
ne sais pourquoi.

X
Segment 2

[0752] C’est à dire que j'ai
mon idée.
[0753] Ce fut elle qui creusa
le trou, parce que moi je ne pouvais
pas, à cause de ma jambe.
[0754] C’est
à dire que j'aurais pu creuser avec
une truelle, à la main, mais
avec une bêche non.

X
Segment 3

[0755] Car lorsqu'on
bêche il y une jambe qui supporte
le poids du corps tandis que l'autre,
se pliant, se dépliant, enfonce
la bêche dans la terre.

X
Segment 4

[0756] Or ma
jambe malade, je ne sais plus
laquelle, peu importe en l'occurrence,
n'était en mesure ni de bêcher
(car elle était raide) ni de me
servir de support (car elle se serait
effondrée).

X
Segment 5

[0757] Je ne disposais pour
ainsi dire qu’une jambe, j'étais
moralement unijambiste, et
j'aurais été plus heureux, plus léger, amputé
au niveau de l'aine,
[0758] et ils
m'auraient enlevé quelques testicules
à la même occasion que je leur
aurais rien dit,

X
Segment 6

[0759] car mes testicules à moi, se ballottant
à mi-cuisse au bout d'un maigre
cordon, il n'y avait plus rien à
en tirer, à telle enseigne

X
Segment 7

[0759] que je n'avais pour ainsi dire
plus envie d'en tirer quelque chose,
mais plutôt envie
de les voir disparaître, ces témoins à

Transcription
  • Segments