MS-HRC-SB-4-6

[1191] ne fais que l'imaginer, pour la
commodité du récit? [1192] Je l'ai
si peu vue, si mal regardée.
[1193] Et sa voix, ne n'était-elle pas
d'une gravité suspecte? [1194] C'est
de toute façon ainsi qu'elle
m'apparaît à présent.

[1195] Ne te
tourmente pas, Molloy, être homme
ou femme, qu'est-ce que ça peut
faire? [1196] Mais je ne peux m'em-
pêcher de me poser la xxx
question que voici, [1197] une femme
aurait-elle pu m'arrêter dans
mon élan vers ma mère?

[1198] Sans
doute. [1199] Mieux, une telle rencontre
était-elle possible, je veux dire
entre moi et une femme? [1200] Des ^{[place = supralinear] Les}
hommes, je les ai frôlés j'en ai
frôlé quelques-uns, mais les
femmes? [1201] Eh bien, je ne veux plus
le cacher, oui, j'en ai frôlé une.

[1202] Je ne parle pas naturellement de
ma mère, [1203] nous allons laisser
ma mère en dehors de ces histoires,
si vous voulez bien. [1204] Mais d'une
autre, qui aurait pu être ma
mère, et même je crois ma grand'
mère, si le hasard n'en avait
décidé autrement.

[1205] Car dans la
différence entre nos deux âges,
le sien et ^{[place = supralinear] le} mien, j'aurais eu
juste le temps d'atteindre par
deux fois ma majorité. [1206] C'est elle
qui me fit connaître l'amour.

[1207] Elle s'appelait Ruth je crois, c'est
un nom du nom paisible de Ruth
je crois, mais ne peux le certifier.
[1209] Elle avait une fente entre les jambes,
pas le trou béant ^{[place = supralinear] rond} que je m'étais
toujours imaginé, mais une fente,
et je mettais, elle mettait plutôt,
ma verge vierge dedans, et je