MS-HRC-SB-4-6

[1505] bout de la cuisse jusqu'à la
cheville, le support de la terre.

[1506] Et pendant que je regardais
ainsi les pierres, en remuant des
calculs tous aussi oisifs les uns que
les autres, et en écrasant des
poignées de sable, de sorte que le
sable filait entre mes doigts et
retombait sur la plage, pendant

[1506] que je [⁁] ^{[ADDITION]Addition on page 86vtenais ainsi en haleine} l'esprit
et une partie du corps un jour
soudain il me vint à l'esprit,
dans une lueur, que je pourrais
peut-être arriver à mes fins ^{[ADDITION]Addition on page 86vsans augmenter le nombre de mes
poches, ni réduire celui de
mes pierres, mais tout simplement} en
sacrifiant le principe de la
^répartition égale.

[1506|001]
[1507] Cette proposition, qui se mit soudain
à chanter en dedans de moi, comme
un verset de l'Ecriture sainte ^{[ADDITION]Addition on page 86vKabbala} ,
je mis quelque temps à en pénétrer
la signification, et notamment me
demeura longtemps obscure l'expression
" ^répartition égale." [1507|001] Car le reste
était tout de même assez clair.

[1508] Mais en fin de compte
je crus comprendre que "distribution
egale" ne pouvait signifier autre
chose, ou ne pouvait signifier une
meilleure chose, que le partage des
16 pierres en quatre groupes numérique-
ment équivalents, un groupe dans

[1508] chaque poche, et que c'était le refus
d'envisager un autre partage que
celui-ci qui avait faussé tous mes
calculs et rendu le problement
proprement insoluble.

[1509] Et c'est à
partir de cette interprétation,
qu'elle fût la bonne ou non, que
je pus enfin aboutir à un^e
solution, solution certes peu élégante,
mais solide. [1510] Maintenant qu'il
existât, et qu'il existe toujours,