Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
Molloy

MS-HRC-SB-4-7

X
Segment 1

[3131] Et dans un sens elle l'était.
[3132] Mais dans un sens elle ne l'était
pas.

X
Segment 2

[3133] Car en collant mon œil à la
vitre j'y distinguai une
faible clarté rougeâtre, qui ne
provenait pas du foyer du four,
car je
n'avais pas de four, mais une
cuisinière qui marchait au gaz.
[3134] [ADDITION]Addition on page 41vUn four si vous voulez, mais un
four à gaz.

X
Segment 3

[3135] C'est à dire qu'il y avait
un vrai four dans la cuisine, mais il
était désaffecté.
[3136] Dans une maison
sans four à gaz je ne me serais pas
senti chez moi.

X
Segment 4

[3137] J'aime la nuit,
interrompant ma promenade,
m'approcher des fenêtres, qu'elles
soient éclairées ou non, et regarder
dans les pièces, pour voir ce qui s'y passe.

X
Segment 5

[3138] Je me couvre le
visage de mes mains et je regarde
à travers mes doigts.
[3139] J'ai effrayé
plus d'un voisin de cette manière.
[3140] [ADDITION]Addition on page 41vIl se précipite dehors,
ne trouve personne.

X
Segment 6

[3141] Les chambres les plus obscures sortent pour moi alors
de l'ombre, comme chargées encore
du jour disparu ou de la lampe
qu'on vient d'éteindre, pour des
raisons plus ou moins avouables.

X
Segment 7

[3142] Mais les lueurs de la cuisine étaient
d'une autre catégorie et pro-
venaient de la veilleuse à globe
rouge qui, dans la chambre de
Marthe, attenant à la cuisine,
brûlait éternellement aux pieds
d'une petite madone en bois
sculpté, accrochée au mur.

X
Segment 8

[3143] Lasse de son fauteuil elle l'avait
quittée, pour aller s'allonger sur
son lit. La porte entre sa chambre
et la cuisine, elle l'avait laissée
ouverte, afin de ne rien perdre

Transcription
  • Segments