Synoptic Sentence View: Sentence 171

Molloy Segment 171, version 1 (MS-HRC-SB-4-5, f. 16r)

C'est dans ce sens qu'il disparut.

Molloy Segment 171, version 2 (Minuit 1951, p. 16)

C'est en ce sens qu'il disparut.

Molloy Segment 171, version 3 (Minuit 1953, p. 16)

C'est en ce sens qu'il disparut.

Molloy Segment 171, version 4 (MS-WU-MSS008-3-48, f. 09r)

It was in this sense he disappeared.

Molloy Segment 171, version 5 (MS-WU-MSS008-3-51-1, f. 07r)

It was in this sense he disappeared.

Molloy Segment 171, version 6 (MS-WU-MSS008-3-51-2, f. 07r)

It was in this sense he disappeared.

Molloy Segment 171, version 7 (MS-WU-MSS008-3-49, f. 09r)

It was in this sense he disappeared.

Molloy Segment 171, version 8 (Merlin 1953, p. 93)

It was in this sense he disappeared.

Molloy Segment 171, version 9 (MS-BRML-NWWR-22-546, f. 09r)

It was in this sense he disappeared.

Molloy Segment 171, version 10 (MS-BRML-NWWR-35-1136, f. 02r)

It was in this sense he disappeared.

Molloy Segment 171, version 11 (New World Writing 1954, p. )

It was in this sense he disappeared.

Molloy Segment 171, version 12 (MS-WU-MSS008-3-50-1, f. 09r)

It was in this sense he disappeared.

Molloy Segment 171, version 13 (Olympia 1955, p. 15)

It was in this sense he disappeared.

Molloy Segment 171, version 14 (Grove Press 1955, p. 15)

It was in this sense he disappeared.

Molloy Segment 171, version 15 (Olympia and Grove Press 1959, p. 11)

It was in this sense he disappeared.

Molloy Segment 171, version 16 (Minuit 1971, p. 17)

C'est en ce sens qu'il disparut.