Synoptic Sentence View: Sentence 1315

Molloy Segment 1315, version 1 (MS-HRC-SB-4-6, f. 66r)

Je me mis enfin à réfléchir, c’est à dire à écouter plus fort.

Molloy Segment 1315, version 2 (Minuit 1951, p. 92)

Je me mis enfin à réfléchir, c'est-à-dire à écouter plus fort.

Molloy Segment 1315, version 3 (Minuit 1953, p. 92)

Je me mis enfin à réfléchir, c'est-à-dire à écouter plus fort.

Molloy Segment 1315, version 4 (MS-WU-MSS008-3-49, f. 72r)

At last I began to think, that is to say to listen harder.

Molloy Segment 1315, version 5 (MS-WU-MSS008-3-50-1, f. 72r)

At last I began to think, that is to say to listen harder.

Molloy Segment 1315, version 6 (Olympia 1955, p. 82)

At last I began to think, that is to say to listen harder.

Molloy Segment 1315, version 7 (Grove Press 1955, p. 82)

At last I began to think, that is to say to listen harder.

Molloy Segment 1315, version 8 (Olympia and Grove Press 1959, p. 79)

At last I began to think, that is to say to listen harder.

Molloy Segment 1315, version 9 (Minuit 1971, p. 100)

Je me mis enfin à réfléchir, c'est-à-dire à écouter plus fort.