Synoptic Sentence View: Sentence 4375

Molloy Segment 4375, version 1 (MS-HRC-SB-5-1, f. 42r)

Puis il va vers sa maison, la porte de la cuisine est ouverte, la lampe brûle, il entre et se met à table,

Molloy Segment 4375, version 2 (Minuit 1951, p. 248)

Puis il va vers sa maison, la porte de la cuisine est ouverte, la lampe brûle, il entre et se met à table, sans enlever son chapeau.

Molloy Segment 4375, version 3 (Minuit 1953, p. 248)

Puis il va vers sa maison, la porte de la cuisine est ouverte, la lampe brûle, il entre et se met à table, sans enlever son chapeau.

Molloy Segment 4375, version 4 (MS-WU-MSS008-3-50-2, f. 82r)

Then he turns towards his cottage, the kitchen door is open, the lamp is burning, he goes in and sits down at the table, without taking off his hat.

Molloy Segment 4375, version 5 (Olympia 1955, p. 219)

Then he turns towards his cottage, the kitchen door is open, the lamp is burning, he goes in and sits down at the table, without taking off his hat.

Molloy Segment 4375, version 6 (Grove Press 1955, p. 219)

Then he turns towards his cottage, the kitchen door is open, the lamp is burning, he goes in and sits down at the table, without taking off his hat.

Molloy Segment 4375, version 7 (Olympia and Grove Press 1959, p. 217)

Then he turns towards his cottage, the kitchen door is open, the lamp is burning, he goes in and sits down at the table, without taking off his hat.

Molloy Segment 4375, version 8 (Minuit 1971, p. 266)

Puis il va vers sa maison, la porte de la cuisine est ouverte, la lampe brûle, il entre et se met à table, sans enlever son chapeau.