Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
Fin de partie / Endgame

MS-HRC-SB-3-5

X
Segment 1

Nagg

[1579] My lollipop!

Clov

[1580] There's a rat in the kitchen.

Hamm

[1581] A rat! [1582] Are there still rats?

Clov

[1583] In the kitchen there's one.

X
Segment 2

Hamm

[1584] And you didn't exterminate
it?

Clov

[1585] Half. [1586] You interrupted us.

Hamm

[1587] He can't get away.

X
Segment 3

Clov

[1588] No.

Hamm

[1589] You'll finish him later on. [1590] Let
pray to God.

Nagg

[1592] My lollipop!

X
Segment 4

Hamm

[1593] God first! [1594] (Pause.) [1595] Are you
ready?

Clov

[1596] (resigned) [1597] Let's go.

Hamm

[1598] (to Nagg) [1599] And you.

Nagg

[1600] (clasping his hands, closing his eyes,
in a gabble
)
[1601] Our Father which art
in -

X
Segment 5

Hamm

[1602] Silence! [1603] In silence! [1604] Where are your
manners?
[1605] Let's go. [1606] (Attitudes
of prayer.
[1607] Silence. [1608]
Opening his eyes, discouraged
.)
[1609] Well?

Clov

[1611] Sweet damn all. [1612] And you?

Hamm.

[1613] Nothing doing. [1614] (To Nagg.) [1615] And you?

Transcription
  • Segments