Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
Fin de partie / Endgame

MS-OSU-RARE-29-3

X
Segment 1

A

[2045] Alors? [2046] Ni loin ni mort?

B

[2047] En esprit seulement.

A

[2048] Lequel?

B

[2049] Les deux.

X
Segment 2

A

[2050] Loin tu serais mort.

B

[2051] Et inversement.

A

[2052] (fièrement). [2053] Loin de moi c'est la mort. [2054] (Et ce (Un temps.) [2055] Et
ce rat?

B

[2056] Il s'est sauvé.

X
Segment 3

A

[2057] Il n'ira pas loin. [2058] (Un temps. [2059] Inquiet.) [2060] Hein?

B

[2060|001] Quoi?

A

[2060|002] Il ne peut pas aller loin?

B

[2061] Il n'a pas besoin d'aller loin.

[2062] Un temps.

X
Segment 4

A

[2063] C'est l'heure de mon calmant?

B

[2064] Oui.

A

[2065] Ah! [2067] Donne-le moi.

B

[2068] Il n'y a plus de calmanyt.

[2069] Un temps.

X
Segment 5

A

[2070] (épouvanté^). [2071] Mon - . [2072] (Un temps.) [2073] Plus de calmant.

B

[2074] Plus de calmant.

A

[2077] La petite boîte ronde. [2078] Elle était pleine.

B

[2079] Oui. Mais maintenant elle est vide.

[2085] Un temps.

A

[2087] Qu'est-ce que je vais faire?

X
Segment 6

B

[2087|001] T'en passer. [2087|002] (IUn temps.) [2087|003] Pourquoi m'as-tu appelé? [2087|004] (Un temps.)
[2087|005] Hein?

A

[2087|006] Quoi?

B

[2087|007] Pourqoui m'as-tu appelé?

[2091] Un temps.

X
Segment 7

A

[2092] Regarde la terre.

B

[2093] Encore?

A

[2094] Puisqu'elle t'appelle. [2094|001] Regarde-la.

B

[2095] Tu as mal à la gorge? [2096] (Un temps.) [2097] Tu veux une pastille. [2098] (Un
temps.
)
[2099] Non? [2101] Tant pis. [2101|001] Bon. [2101|002] Que je regarde la terre...(

Transcription
  • Segments