Samuel Beckett
Digital Manuscript ProjectFin de partie / Endgame

MS-TCD-4663

about·image·zoom image·image/text·text
X
Segment 1

A
[1821] Amène-moi sous la fenêtre, [place = overwritten] . [1821|001] Je veux
[1822] (B va vers le fauteuil) [1823] Je veux sentir
le jour sur mon visage. [1824] (B se met derrière
le fauteuil et le met en branle) [1825] Tu te
rappelles, au début, quand tu me faisais
faire ma promenade? [place = overwritten] , comme tu t'y
prenais f mal. [1826] Tu appuyais trop haut.
[1827] A chaque pas tu manquais de me verser.

X
Segment 2

[1827|001] Héhé! [1828] (Chevrotant) [1829] Héhé! on s'est bien
amusés tous les deux, bien amusés!
[1830] (Morne) [1831] Et puis tu as pris l'habitude.
[1832] (B arrête le fauteuil sous la fenêtre à
droite, face à la salle [place = supralinear] fenêtre.) [1832|001] Nous sommes arrivés?
[1833] Déjà?

X
Segment 3

B

[1833|001] Tu es sous la fenêtre.

[1835] A renverse la tête

A

[1837] Il fait jour?

B

[1838] Il ne fait pas encore nuit.

A

[1839] (colère) [1840] Je te demande s'il fait jour.

B

[1841] Oui.

[1842] Un temps

X
Segment 4

A

[1843] Les rid Le rideau n'est pas fermé?

B

[1844] Non.

[1845] (Un temps)

A

[1846] Quelle fenêtre c'est?

B

[1847] L'est.

X
Segment 5

A

[1848] Je le savais! [1849] (Frappant sur le tambour dans
sa colère) [1849|001] L'est! [1850] Tu ne sais Mais il n'y
a pas de lumière par là! [1851] L'autre!
[1852] (B pousse le fauteuil sous l'autre
fenêtre, [1854] s'arrête face à la fenêtre.
[1855] A renverse la tête. [1855|001] Un temps. [1856] Ça c'est
de la lumière! [1857] (Un temps.) [1858] On dirait
un rayon de soleil. [1859] (Un temps.) [1860] Je me trompe?

X
Segment 6

B

[1861] Oui [place = inline] Lourdement.

A

[1862] Ce n'est pas le soleil que je sens sur mon
visage?

B

[1863] Non.

[1864] (Un temps.)

A

[1864|001] C'est la mer par là. [1870] (Un temps.) [1871] Ouvre
la fenêtre.

B

[1872] Pourquoi?

A

[1873] Je veux entendre la mer.

Transcription
  • Segments

Fin de partie / Endgame © 2018 Samuel Beckett Digital Manuscript Project.
Editors: Dirk Van Hulle, Shane Weller and Vincent Neyt