Synoptic Sentence View: Sentence 1361

Fin de partie Segment 1361, version 1 (, f. 20v)

Ce n'est pas l'heure de mon calmant? [1361|001] Non![1361|002] (à tue-tête)

Fin de partie Segment 1361, version 2 (, f. 32r)

Ce n'est pas l'heure de mon calmant? [1361|001] (à tue-tête).

Fin de partie Segment 1361, version 3 (, f. 41r)

Ce n'est pas l'heure de mon calmant. [1361|001] (à tue-tête)

Fin de partie Segment 1361, version 4 (, f. 19r)

C'est l'heure de mon calmant. [1361|001] (à tue têtes).

Fin de partie Segment 1361, version 5 (, f. 20v)

^{C'est l'heure de mon calmant?}

Fin de partie Segment 1361, version 6 (, f. 21r)

C'est l'heure de mon calmant?

Fin de partie Segment 1361, version 7 (, f. 23r)

C'est l'heure de mon calmant?

Fin de partie Segment 1361, version 8 (, p. 67)

[Hamm:] Ce n'est pas l'heure de mon calmant ?

Endgame Segment 1361, version 9 (, f. 44r)

Is it not time for my sedative.

Endgame Segment 1361, version 10 (, f. 24r)

Is it not time for my sedative ^painkiller?

Endgame Segment 1361, version 11 (, p. 48)

[Hamm:] Is it not time for my pain-killer?

Endgame Segment 1361, version 12 (, p. 34)

[Hamm:] Is it not time for my painkiller?

Fin de partie Segment 1361, version 13 (, p. 184)

[Hamm:] Ce n'est pas l'heure de mon calmant ?