Synoptic Sentence View: Sentence 1437

Fin de partie Segment 1437, version 1 (, f. 34r)

C'est l'heure de l'histoire. Où en étais-je? [1437|001] ^Coffre

Fin de partie Segment 1437, version 2 (, f. 21v)

Bon, c'est l'heure de l'histoire Bon, c'est l'heure de l'histoire, x où en xxx étais-je. [1437|001] (Ton de narrateur

Fin de partie Segment 1437, version 3 (, f. 34r)

Bon, c'est l'heure de l'hir^stoire, où en étais-je?

Fin de partie Segment 1437, version 4 (, f. 43r)

Allons, c'est l'heure de l'histoire, où en étais-je.

Fin de partie Segment 1437, version 5 (, f. 20r)

Allons, c'est l'heure, de mon histoire, où en étais-je?

Fin de partie Segment 1437, version 6 (, f. 23r)

Allons, c'est l'heure, où en étais-je?

Fin de partie Segment 1437, version 7 (, f. 24r)

Allons, c'est l'heure, où en étais-je?

Fin de partie Segment 1437, version 8 (, p. 70)

[Hamm:] Allons, c'est l'heure, où en étais-je ?

Endgame Segment 1437, version 9 (, f. 46r)

Come on, it's story time, where was I?

Endgame Segment 1437, version 10 (, f. 25r)

Enough of that, it's story time, where was I?

Endgame Segment 1437, version 11 (, p. 50)

[Hamm:] Enough of that, it's story time, where was I?

Endgame Segment 1437, version 12 (, p. 35)

[Hamm:] Enough of that, it's story time, where was I?

Fin de partie Segment 1437, version 13 (, p. 186)

[Hamm:] Allons, c'est l'heure, où en étais-je ?