Synoptic Sentence View: Sentence 1484

Fin de partie Segment 1484, version 1 (, f. 34r)

C'est mon petit garçon, dit-il. [1484|001] Aurait-il voulu que je le devinasse?

Fin de partie Segment 1484, version 2 (, f. 22r)

C'est mon petit garçon, dit-il. [1484|001] De quoi tergiverser, en effet.

Fin de partie Segment 1484, version 3 (, f. 34r)

C'est mon petit garçon, dit-il. [1484|001] De quoi tergiverser en effet. ^Aïe!

Fin de partie Segment 1484, version 4 (, f. 44r)

C'est mon enfant! dit-il.

Fin de partie Segment 1484, version 5 (, f. 20r)

C'est mon enfant!^, dit-il.

Fin de partie Segment 1484, version 6 (, f. 23r)

C'est mon enfant! gémit-il.

Fin de partie Segment 1484, version 7 (, f. 25r)

C'est mon enfant! dit-il.

Fin de partie Segment 1484, version 8 (, p. 72)

[Hamm:] C'est mon enfant, dit-il.

Endgame Segment 1484, version 9 (, f. 47r)

It's my child, he said. [1484|001] Too old now, a child.

Endgame Segment 1484, version 10 (, f. 26r)

It's my little one, he said.

Endgame Segment 1484, version 11 (, p. 52)

[Hamm:] It's my little one, he said.

Endgame Segment 1484, version 12 (, p. 36)

[Hamm:] It's my little one, he said.

Fin de partie Segment 1484, version 13 (, p. 187)

[Hamm:] C'est mon enfant, dit-il.