Synoptic Sentence View: Sentence 1632

Fin de partie Segment 1632, version 1 (, f. 16r)

je sais que ça n'existe plus ^{xxx xx xx que xxx} xxx ^Et xx xxx ^{xx elle xxx} un jour je t'en demanderai, en contrepartie d'une complaisance, et tu me le promettras.

Fin de partie Segment 1632, version 2 (, f. 16r)

Et un jour je t'en demanderai, en contrepartie d'une complaisance, et tu me le promettras. [1632|001] (Un temps)

Fin de partie Segment 1632, version 3 (, f. 26r)

Et un jour je t'en demanderai, en contrepartie d'une complaisance, et tu me le promettras.

Fin de partie Segment 1632, version 4 (, f. 46r)

Et un jour je t'en demanderai, en contrepartie d'une complaisance, et tu me le promettras.

Fin de partie Segment 1632, version 5 (, f. 22r)

Et un jour je t'en demanderai, en contrepartie d'une complaisance, et tu me le promettras.

Fin de partie Segment 1632, version 6 (, f. 25r)

Et un jour je t'en demanderai, en contrepartie d'une complaisance, et tu me le ^m'en?promettras.

Fin de partie Segment 1632, version 7 (, f. 26r)

Et un jour je t'en demanderai, en contrepartie d'une complaisance, et tu m'en promettras.

Fin de partie Segment 1632, version 8 (, p. 76)

[Nagg:] Et un jour je t'en demanderai, en contre-partie d'une complaisance, et tu m'en promettras.

Endgame Segment 1632, version 9 (, f. 51r)

And one day I'll ask you for some, in return for a complaisance, and you'll promise it to me.

Endgame Segment 1632, version 10 (, f. 28r)

And one day I'll ask you for some, in return for a complaisance ^{good turn? favour}, and you'll promise it to me.

Endgame Segment 1632, version 11 (, p. 56)

[Nagg:] And one day I'll ask you for some, in return for a kindness, and you'll promise it to me.

Endgame Segment 1632, version 12 (, p. 38)

[Nagg:] And one day I'll ask you for some, in return for a kindness, and you'll promise it to me.

Fin de partie Segment 1632, version 13 (, p. 190)

[Nagg:] Et un jour je t'en demanderai, en contrepartie d'une complaisance, et tu m'en promettras.