Synoptic Sentence View: Sentence 2017
The textual material in bold does not occur in the published text and is therefore omitted from the CollateX comparison.
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
Fin de partie Segment 2017, version 1 (, f. 34v)
(Un temps) [2017|001] Il décline bien sûr, les jambes, les yeux, la tête, tout baisse.[2017|002] Mais normalement il devrait vivre encore des semaines, et même des mois. entiers.[2017|003] A condition de rester ici, car une fois passé le seuil x dehors...[2017|004] (Un temps.)
Fin de partie Segment 2017, version 2 (, f. 56r)
(Un temps.) [2017|001] Il décline bien sûr, les jambes, les yeux, la tête, tout baisse.[2017|002] Mais normalement il devrait vivre encore des semaines, et même des mois [⁁]entiers.[2017|003] A condition de rester ici.[2017|004] CCar dehors...[2017|005] (Un temps.)
