Synoptic Sentence View: Sentence 2119

Fin de partie Segment 2119, version 1 (, f. 35v)

Des fois que je me demande où j'ai ^{je peux bien avoir} la tête. [2119|001] (Il installe l'escabeau sous la fenêtre⁾ retourne vers A.)

Fin de partie Segment 2119, version 2 (, f. 58r)

Des v^fois je me demande où je peux bien avoir la tête. [2119|001] (Il installe l'escabeau sous la fenêtre.)

Fin de partie Segment 2119, version 3 (, f. 26v)

Des fois je me demande où je peux bien avoir la tête.

Fin de partie Segment 2119, version 4 (, f. 29r)

Des fois je me demande où je peux bien avoir la tête.

Fin de partie Segment 2119, version 5 (, f. 33r)

Des fois je me demande où je peux bien avoir la tête.

Fin de partie Segment 2119, version 6 (, f. 35r)

Des fois je me demande si j'ai toute ma tête.

Fin de partie Segment 2119, version 7 (, p. 96)

[Clov:] Des fois je me demande si j'ai toute ma tête.

Endgame Segment 2119, version 8 (, f. 66r)

Sometimes I wonder if I am ^I'm in my right mind.

Endgame Segment 2119, version 9 (, f. 36r)

Sometimes I wonder if I'm in my roⁱght mind.

Endgame Segment 2119, version 10 (, p. 73)

[Clov:] Sometimes I wonder if I'm in my right mind.

Endgame Segment 2119, version 11 (, p. 46)

[Clov:] Sometimes I wonder if I'm in my right mind.

Fin de partie Segment 2119, version 12 (, p. 204)

[Clov:] Des fois je me demande si j'ai toute ma tête.