Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
En attendant Godot / Waiting for Godot

MS-BNF-MY-440

cover - 03r 03v - 08r 08v - 13r 13v - 18r 18v - 23r 23v - 28r 28v - 33r 33v - 38r 38v - 43r 43v - 48r 48v - 53r 53v - 58r 58v - 63r 63v - 68r 68v - 73r 73v - 78r 78v - 83r 83v - 88r 88v - 93r 93v - 98r 98v - 103r 103v - 108r 108v - 113r 113v - 118r 118v - 123r 123v - 128r 128v - 133r 133v - 138r 138v - backflyleafrecto backflyleafverso - backcover
[p. 53v] [p. 54r]

[1594] Mais je veux être bref, car il se fait tard. [1595] Et le moyen d'être bref et en même temps clair, je vous le demande. [1596] Laissez-moi réfléchir.

Lévy.

[1597] Soyez long, ce sera moins long.

Pozzo.

[1599] Ca

Pozzo.

[1598] (ayant réfléchi) [1599] Ca va aller. [1600] Voyez-vous, de deux choses l'une.

Lévy.

[1601] C'est le délire.

Pozzo.

[1602] Ou je lui demande de danser, chanter, penser...

Vlad.

[1603] Ça va, ça va, nous avons compris.

Pozzo.

[1604] Ou je ne lui demande rien. [1605] Bon. [1606] Ne m'interrompez pas. [1607] Mettons que je lui demande de... chanter, par exemple. [1608] Qu'est-ce qui se passe? arrive? se passe.

Lévy.

[1609] Il se met à siffler.

Vlad Pozzo.

[1610] (fâché) [1611] Je ne dirai plus rien.

Vlad.

[1612] Je vous en prie, continuez.

Pozzo.

[1613] Vous m'interrompez tout le temps.

Vlad.

[1614] Continuez, continuez, on vous écoute.

Pozzo.

[1615] Insistez un peu.

Lévy.

[1616] (joignant les mains) [1617] Je vous en conjure, poursuivez votre relation.

[p. 54v]

[1624] s'arrêter.

[p. 55r]

Pozzo.

[1618] Où en étais-je?

Vlad.

[1619] Vous lui demandez de danser.

Lévy.

[1620] De chanter.

Pozzo

[1621] C'est ça, je lui demande de chanter par exemple. [1622] Qu'est-ce qui se passe? [1622|001] Il se passe une de trois choses. [1623] Ou bien il chante, comme je le lui ai avais demandé, ou bien, au lieu de chanter, comme je le lui ai avais demandé, il se met à danser, par exemple, ou à penser, ou à...

Vlad.

[1624] C'est clair, c'est clair, enchaînez.

Pozzo.

[1624|001] Ou bien il ne fait rien.

Lévy.

[1624|002] Le salaud.

Vlad.

[1624|003] Et quand vous ne lui demandez rien?

Pozzo.

[1624|004] Ça ne change rien.

Lévy.

[1624|005] Il fait ce qu'il veut.

Vlad.

[1624|006] Quand il veut.

Lévy.

[1624|007] Comme il veut.

Vlad.

[1624|008] Que vous lui demandiez ou non.

Pozzo.

[1624|009] Plus ou moins.

Lévy.

[1624|010] Et quand vous lui demandez de s'arrêter.

Pozzo

[1624|011] Ça ne change rien.

[p. 55v]

DOODLE 39

[p. 56r]

Lévy.

[1624|012] Il ne s'arrête pas.

Pozzo.

[1624|013] Quelquefois.

Vlad.

[1624|014] Mais pas toujours.

Pozzo

[1624|015] Non.

Lévy.

[1624|016] Et il a toujours été comme ça?

Pozzo.

[1624|017] Non.

Vlad.

[1624|018] Depuis quand.

Pozzo.

[1624|019] Je ne sais pas.

Lévy.

[1625] Assez.

Vlad.

[1626] Pourtant ce soir il fait tout ce que vous lui demandez.

Pozzo.

[1627] C'est pour m'attendrir, pour que je le garde.

Lévy

[1627|001] (A Vlad.) [1628] Tout ça c'est des histoires.

Vlad.

[1629] Ce n'est pas sûr.

Lévy.

[1630] Tout à l'heure il va nous dire qu'il n'y avait pas un mot de vrai là-dedans.

Vlad.

[1631] (A Pozzo) [1632] Vous ne protestez pas?

Pozzo.

[1633] Je suis fatigué.

[1634] (silence)

Lévy.

[1635] Rien ne se passe, personne n'arrive, personne ne s'en va, c'est terrible.

[p. 56v] [p. 57r]

Vlad. .

[1636] (A Pozzo) [1637] Demande-lui de penser.

Pozzo.

[1638] Donnez-lui son chapeau.

Vlad.

[1639] Son chapeau?

Pozzo.

[1640] Il ne peut pas penser sans chapeau.

Vlad.

[1641] (A Lévy) [1642] Donne-lui son chapeau.

Lévy.

[1643] Moi! [1644] Après ce qu'il m'a fait? [1645] Jamais!

Vlad.

[1646] Je vais le lui donner, moi.

[1647] (Il ne bouge pas).

Lévy.

[1648] Qu'il aille le chercher.

Vlad.

[1648|001] (A Pozzo) [1648|002] Il ne peut pas aller le chercher?

Pozzo.

[1649] Il vaut mieux le lui donner.

Vlad.

[1650] Je vais le lui donner.

[1651] (Il va prendre le chapeau, le tend à Lucky à bout de bras. [1652] Lucky ne bouge pas)

Pozzo.

[1653] Il faut le lui mettre.

Lévy.

[1654] (A Pozzo) [1655] Dites-lui de le prendre.

Pozzo.

[1656] Il vaut mieux le lui mettre.

Vlad.

[1657] Je vais le lui mettre.

[1658] (Il contourne Lucky avec précaution, s'en approche, doucement par x derrière, lui met le chapeau sur la tête et recule vivement. [1659] Lucky ne bouge pas. [1660] Silence.)

[p. 57v] [p. 58r]

Lévy.

[1661] Qu'est-ce qu'il attend.

Pozzo.

[1662] Eloignez-vous.
[1663] (Lévy et Vlad. s'éloignent de Lucky. [1664] Pozzo tire sur sur la corde. [1665] Lucky le regarde)
[1666] Pense.
[1667] (Lu Pause. [1668] Lucky se met à danser)
[1669] Arrête!
[1670] (Lucky s'arrête)
[1671] Approche!
[1672] (Lucky s'approche de Pozzo)
[1675] Pense!.
[1676] Silen (Pause)

Lucky.

[1677] D'autre part pour ce qui est..

Pozzo.

[1678] Arrête!
[1679] (Lucky s'arrête)
[1680] Arrière.
[1681] (Lucky recule)
[1682] La !
[1683] (Lucky s'arrête)
[1684] A droite!
[1685] (Lucky se tourne vers le public)
[1686] Commence! PENSE!

Lucky

[1691] (Débit précipité) [1692] Etant donné l'existence telle qu'elle ressort

cover - 03r 03v - 08r 08v - 13r 13v - 18r 18v - 23r 23v - 28r 28v - 33r 33v - 38r 38v - 43r 43v - 48r 48v - 53r 53v - 58r 58v - 63r 63v - 68r 68v - 73r 73v - 78r 78v - 83r 83v - 88r 88v - 93r 93v - 98r 98v - 103r 103v - 108r 108v - 113r 113v - 118r 118v - 123r 123v - 128r 128v - 133r 133v - 138r 138v - backflyleafrecto backflyleafverso - backcover