Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
En attendant Godot / Waiting for Godot

MS-BNF-MY-440

cover - 03r 03v - 08r 08v - 13r 13v - 18r 18v - 23r 23v - 28r 28v - 33r 33v - 38r 38v - 43r 43v - 48r 48v - 53r 53v - 58r 58v - 63r 63v - 68r 68v - 73r 73v - 78r 78v - 83r 83v - 88r 88v - 93r 93v - 98r 98v - 103r 103v - 108r 108v - 113r 113v - 118r 118v - 123r 123v - 128r 128v - 133r 133v - 138r 138v - backflyleafrecto backflyleafverso - backcover
[p. 13v]

DOODLE 5

[p. 14r]

Vlad.

[0413] Tu ne x veux pas essayer toi d'abord.

Lévy.

[0414] Pourquoi.

Vlad.

[0415] Tu es plus léger pèses moins lourd que moi.

Lévy.

[0416] Justement.

Vlad.

[0417] Comment Je ne comprends pas.

Lévy.

[0418] Mais réfléchis un peu, voyons. [0418|001] Ça marcherait avec moi que ça ne prouverait rien pourrait très bien ne pas marcher avec toi. [0432] Tandis que [0433] (il cherche...

Vlad.

[0434] Je te vois venir. Je n'avais pas pensé à ça.

Lévy.

[0436] Qui peut le plus peut le moins.

Vlad.

[0445] Attendons voir ce qu'il va nous dire.

Lévy.

[0445|001] C'est comme tu veux.

Vlad.

[0445|002] (regardant l'arbre). [0445|003] Ça n'a pas l'air bien costaud en effet.

Lévy

Qu'est-ce qu'on risque?[0445|004] (judicieux) [0445|005] Après tout, ça pourrait aller peut-être.

Vlad.

[0449] Attendons d'être fixés d'abord.

Lévy.

[0450] Tu ne crois pas qu'il vaut mieux battre le fer pendant qu'il est chaud?

Vlad.

[0451] Je suis curieux de savoir ce qu'il va nous dire. [0452] Ça ne préjuge de rien.

Lévy.

[0453] Qu'est-ce que tu lui as demandé au juste?

[p. 14v]

171'4
11273

1000

xxx xxx

DOODLE 6

[p. 15r]

Vlad.

[0454] Tu n'étais pas là?

Lévy.

[0455] Je ne me rappelle pas faisais pas attention.

Vlad..

[0456] Eh bien... [0457] rien de très précis.

Lévy.

[0458] Et qu'a-t-il répondu? Une sorte de prière xxx en somme.

Vlad..

[0459] Voilà.

Lévy.

[0460] Et qu'a-t-il répondu? Une supplique très assez vague.

Vlad.

[0461] Si tu veux.

Lévy.

[0462] Et qu'a-t-il répondu?

Vlad.

[0463] Qu'il verrait.

Lévy.

[0464] Il ne pouvait rien promettre.

Vlad.

[0465] Il avait besoin de réfléchir lui fallait réfléchir.

Lévy.

[0466] A tête reposée.

Vlad.

[0467] Consulter sa famille.

Lévy.

[0468] Ses amis.

Vlad.

[0471] Ses régistres .

Lévy.

[0472] Son compte en banque.

Vlad.

[0473] Avant de se prononcer.

Lévy.

[0474] C'est normal.

Vlad.

[0475] N'est-ce pas?

Lévy.

[0476] Il me semble.

Vlad.

[0477] Je pense aussi. A moi aussi.

[p. 15v]

DOODLE 7

[0494] Tu me ferais rire, si j'avais.

DOODLE 8
DOODLE 9
DOODLE 10

[p. 16r]

[0478] (Repos)

Lévy.

[0479] (Inquiet) [0480] Et nous?

Vladimir.

[0481] Plait-il ?

Lévy.

[0482] Je dis, Et nous?

Vladimir.

[0483] Je ne comprends pas.

Lévy.

[0484] Quel est notre rôle là-dedans?

Vladimir.

[0485] Notre rôle?

Lévy.

[0486] Prends ton temps.

Vladimir.

[0487] Notre rôle? [0488] Celui du suppliant.

Lévy.

[0489] A ce point-là?

Vlad..

[0490] Monsieur a des exigences à faire valoir?

Levy.

[0491] On n'a plus de droits?

[0492] (Rire de Vlad., auquel il coupe court comme xxx au précédent.. [0493] Même mimique jeu, moins le sourire)

Vlad.

[0494] Tu me ferais rire, si j'avais cela m'était permis.

Lévy.

[0495] Nous les avons perdus?

Vlad.

[0496] (Avec netteté) [0497] Nous les avons bazardés?

Lévy.

[0497|001] Je ne veux pas discuter avec toi.

Vlad.

[0497|002] Ni moi avec toi.

Lévy.

[0497|003] Mais tu as tort.

Vlad.

[0497|004] C'est probable.

[p. 16v]

C'est lui?
Lequel?

DOODLE 11

[p. 17r]

[0498] (Silence. [0499] Ils demeurent immobiles, bras ballants, tête sur la poitrine, cassés aux genoux.)

Lévy

[0500] (A voix inintelligible) [0501] On n'est pas lié? [0502] (Silence) [0503] Hein?

[0503|001] (xxx)

Vladimir.

[0504] (Dressant l'oreille, levant la main) [0505] Ecoute!

[0506] (Ils écoutent, figés dans une tension xxx grotesquement figés)

Lévy.

[0507] Qu'est-ce que c'est?

Vladi.

[0508] Hsst! [0509] (Ils écoutent. [0510] Lévy perd l'équilibre et manque de tomber) [0510|001] Reste tranquille! [0511] (Lévy s'agrippe au bras de Vladimir, qui s'arc-boute. [0512] Ils écoutent, tassés l'un contre l'autre, les yeux dans les yeux.) [0512|001] xxx xx Il fait de moins en moins clair) [0513] Rien!

[0514] (Soul Soupirs de soulagement. [0515] Détente. [0516] Ils s'éloignent l'un de l'autre).

Lévy.

[0517] Tu m'as fait peur.

Vlad.

[0518] J'ai cru que c'était lui.

Lévy.

[0521] Pah! [0522] Le vent dans les roseaux.

Vlad.

[0523] J'aurais juré des cris.

Lévy.

[0524] Et pourquoi crierait-il?

Vlad.

[0525] Après son cheval.

[0526] (Silence).

Lévy.

[0527] Allons nous en

[p. 17v] [p. 18r]

Vladi.

[0528] ? [0529] (Silence) [0530] On couchera peut-être chez lui, au chaud, sur la paille. [0531] ça vaut la peine qu'on attende. [0532] Non?

Lévy.

[0533] Pas toute la nuit.

Vlad.

[0534] Il fait encore jour.

[0535] (Silence)

Lévy.

[0536] J'ai faim.

Vlad.

[0537] Tu veux une carotte?

Lévy.

[0538] Tu Il n'y a pas autre chose?

Vlad.

[0539] J'ai quelques navets aussi.

Lévy.

[0540] Donne-moi une carotte.

[0541] (Vlad. fouille dans sa ses poches et en retire un navet, qu'il donne à Lévy).

Lévy.

[0542] Merci. [0543] (Il mord dedans. [0544] []Sur un ton de détresse) [0545] C'est un navet!

Vlad.

[0546] Oh pardon. [0547] J'ai cru que c'était une carotte. [0548] (Il fouille à nouveau dans ses poches, n'y trouve que des navets). [0549] x Il me semblait que Tout ça c'est des navets. [0550] (Il continue à chercher) [0551] On a du manger la dernier [0551|001] (Il cherche) [0551|002] Tu es sûr que tu ne veux pas un navet? [0552] (Il cherche) [0553] Attends, ça y est. [0554] (Il sort enfin une carotte et la donne à Lévy) [0555] Voilà, mon cher. [0556] (Lévy l'essuie sur sa manche et commence à la manger) [0557] Rends-moi le navet. [0558] (Lévy lui rend le navet, qu'il met dans sa poche.)

cover - 03r 03v - 08r 08v - 13r 13v - 18r 18v - 23r 23v - 28r 28v - 33r 33v - 38r 38v - 43r 43v - 48r 48v - 53r 53v - 58r 58v - 63r 63v - 68r 68v - 73r 73v - 78r 78v - 83r 83v - 88r 88v - 93r 93v - 98r 98v - 103r 103v - 108r 108v - 113r 113v - 118r 118v - 123r 123v - 128r 128v - 133r 133v - 138r 138v - backflyleafrecto backflyleafverso - backcover