Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
En attendant Godot / Waiting for Godot

MS-HRC-DA-145-1

X
Segment 1

ESTRAGON

[1091] You've had enough of him?

POZZO

[1094] In reality he carries like a pig. [1095] It's not his
job.

VLADIMIR

[1096] You want to get rid of him?

X
Segment 2

POZZO

[1097] He imagines that when I see him indefatigable I'll
regret my decision.
[1098] Such is his miserable machina-
tion.
[1099] As though I were short of slaves!

[1100] (All three look at Lucky)

[1101] Atlas, son of Jupiter!

[1102] (Silence)

[1104] Well, that's that I think. [1105] Any more questions?
[1106]

X
Segment 3

VLADIMIR

[1107] You want to get rid of him?

POZZO

[1108] Remark that I might have easily have in his shoes
and he in mine.
[1109] If chance had not willed other-
wise.
[1110] To each one his due.

VLADIMIR

[1111] You Waagerrim?

POZZO

[1112] I beg your pardon?

X
Segment 4

VLADIMIR

[1113] You want to get rid of him?

POZZO

[1114] I do. [1115] But instead of driving him away as I might
have done, I mean instead of simply kicking him
out on his , in the goodness of my heart I am
bringing him to the fair, where I hope to get A GOOD
PRICE for him.
[1116] The truth is you can't drive
such creatures away.
[1117] The best thing would be to
kill them.

[1118] (LUCKY weeps)

X
Segment 5

ESTRAGON

[1119] He's crying!

POZZO

[1120] Old dogs have more dignity. [1121] (he proffers his
handkerchief to Estragon)
[1122] COMFORT him, since
you' PITY him.
[1123] (ESTRAGON hesitates)
[1124] Come on. [1125] (ESTRAGON takes the handkerchief)
[1126] Wipe away his tears, he'll feel less forsaken.
[1128] (ESTRAGON hesitates)

VLADIMIR

[1129] Here, give it to me, I'll do it.

[1130] (ESTRAGON refuses to give the handkerchief.
[1131] Childish gestures)

Transcription
  • Segments