Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
En attendant Godot / Waiting for Godot

MS-HRC-SB-6-2-3

X
Segment 1

ESTRAGON

[1725] Il fait exprès.

POZZO

[1726] Il faut le soutenir. [1727] (Un temps.)
[1728] Allez, allez, soulevez-le!

ESTRAGON

[1729] Moi j'en ai marre.

X
Segment 2

VLADIMIR

[1730] Allons, essayons encore une fois.

ESTRAGON

[1731] Pour qui nous prend-il?

VLADIMIR

[1732] Allons.

[1733] Ils mettent LUCKY debout, le sou-
tiennent
.

X
Segment 3

POZZO
[1734] Ne le lâchez pas! [1735] (ESTRAGON
et VLADIMIR chancellent.
)
[1736] Ne
bougez pas!
[1737] (POZZO va
prendre la valise et le panier
et les apporte vers LUCKY.
)
[1738] Tenez-le
bien!
[1739] (Il met la valise dans la
main de LUCKY qui la lâche aussitôt
.)

X
Segment 4

[1740] Ne le lâchez pas! [1741] (Il recommence.
[1742] Peu à peu, au contact de la valise,
LUCKY reprend ses esprits et ses doigts
finissent par se resserrer autour
de la poignée
.)
[1743] Tenez-le toujours.

X
Segment 5

[1744] (Même jeu avec le panier.) [1745] Voilà,
vous pouvez le lâcher.
[1746] (ESTRAGON
et VLADIMIR s'écartent de LUCKY
qui trébuche, chancelle, ploie,
mais reste debout, valise et panier
à la main.

X
Segment 6

[1747] POZZO recule, fait
claquer son fouet.
)
[1748] En avant!
[1749] (LUCKY avance) [1750] Arrière! [1751] (LUCKY
recule
.)
[1752] Tourne! [1753] (LUCKY se
retourne.
)

X
Segment 7

[1754] Ça y est, il peut marcher.
[1755] (Se tournant vers ESTRAGON et
VLADIMIR
)
[1756] Merci, Messieurs,
et laissez-moi vous - (il fouille
dans ses poches
) - vous souhaiter -

Transcription
  • Segments