Samuel Beckett
Digital Manuscript ProjectEn attendant Godot / Waiting for Godot

MS-MA-5071-1

[p. cover]

EN ATTENDANT

GODOT

--oOo--

2 ACTES

de

Samuel BECKETT

[p. tp]

E N A T T E N D A N T

G O D O T

--oOo--

(3 Actes

)

de

Samuel BECKETT

^{[place = margin top] manquent les notes
marginales au discours de
Lucky}

^{[place = margin top] model
Groupe des laguois
Ces Normand
Pate Mouillet}

[p. dp]

^{[place = margin top] P. 19}

^{[place = margin top] A. Molinos
47 Rue du Chemin Vert
Paris XI}

P E R S O N N A G E S

____

Estragon ~~^{[place = inline] Julien Verdier} ^{[place = overwritten] Julien Verdier}~~ ^{[place = supralinear] Pierre Latour}
Vladimir ~~^{[place = inline] Lucien Raimbough}~~ ^{[place = overwritten] Lucien Raimbough}
Lucky ~~^{[place = inline] Roger Blin}~~ ^{[place = overwritten] Roger Blin}
Pozzo ~~^{[place = inline] Jacques Hilling}~~ ^{[place = overwritten] A. xxx}
Un jeune garçon ^{[place = inline] Serge Lecointe}

____

[p. 03r]

[0001] A C T E I

____

^{[place = margin top] Bruits valises
pas Lucky}

^{[place = margin left] Speaker [(]}[0002] Route à la campagne, avec ^{[place = supralinear] un} arbre.

[0003] Soir.

[0004] ESTRAGON, assis par terre, essaie d'enlever sa chaussure. [0005] Il s'y acharne des deux mains, en ahanant. [0006] Il s'arrête, à bout de forces, se repose en haletant, recommence. [0007] Même jeu.

[0008] Entre VLADIMIR

^{[place = margin left] [X]} ESTRAGON .-

[0009] (S'arrêtant à nouveau) [0010] Rien à faire.

VLADIMIR .-

[0011] (S'approchant à petits pas raides, les jambes écartées) [0012] Je commence à le croire. [0013] (Il s'immobilise) [0014] J'ai longtemps résisté à cette pensée, en me disant, Vladimir, sois raisonnable, tu n'as pas encore tout essayé. [0015] Et je reprenais le combat. [0016] (Il se recueille, songeant au combat. [0017] A Estragon) [0018] Alors te revoilà, toi.

ESTRAGON .-

[0019] Tu crois?

VLADIMIR .-

[0020] Je suis content de te revoir. [0021] Je te croyais parti pour toujours.

ESTRAGON .-

[0022] Moi aussi.

VLADIMIR .-

[0023] Que faire pour fêter cette réunion? [0024] (Il réfléchit) [0025] Lève-toi que je t'embrasse.[0026] (Il tend la main à Estragon).

ESTRAGON .-

[0027] (Avec irritation) [0028] Tout à l'heure, tout à l'heure.

[0029] (Silence)

[p. 04r]

VLADIMIR .-

[0030] (Froissé, froidement) [0031] Peut-on savoir où Monsieur a passé la nuit?

ESTRAGON .-

[0032] Dans un fossé.

VLADIMIR .-

[0033] (Epaté) [0034] Un fossé! [0035] Où ça?

ESTRAGON .-

[0036] (Sans geste) [0037] Par là.

VLADIMIR .-

[0038] Et on ne t'a pas battu?

ESTRAGON .-

[0039] Si... [0040] Pas trop.

VLADIMIR .-

[0041] Toujours les mêmes?

ESTRAGON .-

[0042] Les mêmes? [0043] Je ne sais pas.

[0044] (Silence)

VLADIMIR .-

[0045] Quand j'y pense... depuis le temps... je me demande... ce que tu serais devenu... sans moi... [0046] (Avec décision) [0047] Tu ne serais plus qu'un petit tas d'ossements à l'heure qu'il est, pas d'erreur.

ESTRAGON .-

[0048] (Piqué au vif) [0049] Et après?

VLADIMIR .-

[0050] (Accablé) [0051] C'est trop pour un seul homme. [0052] (Un temps. [0053] Avec vivacité) [0054] D'un autre côté, à quoi bon se décourager à présent, voilà ce que je me dis. [0055] Il fallait y penser il y a une éternité, vers 1900.

ESTRAGON .-

[0056] Assez. [0057] Aide-moi à enlever cette saloperie.

VLADIMIR .-

[0058] La main dans la main on se serait jeté en bas de la Tour Eiffel, parmi les premiers. [0059] On portait beau alors. [0060] Maintenant il est trop tard. [0061] On ne nous laisserait même pas monter. [0061|001] ^{[place = margin left] bruits estragon} [0062] (Estragon s'acharne sur sa chaussure) [0063] Qu'est-ce que tu fais?

ESTRAGON .-

[0064] Je me déchausse. [0065] Ça ne t'est jamais arrivé, à toi?

VLADIMIR .-

[0066] Depuis le temps que je te dis qu'il faut les enlever tous les jours. [0067] Tu ferais mieux de m'écouter.

ESTRAGON .-

[0068] (Faiblement) [0069] Aide-moi!

VLADIMIR .-

[0070] Tu as mal?

En attendant Godot / Waiting for Godot © 2017 Samuel Beckett Digital Manuscript Project.
Editors: Dirk Van Hulle, Pim Verhulst and Vincent Neyt