Samuel Beckett
Digital Manuscript ProjectEn attendant Godot / Waiting for Godot

MS-MA-5071-1

This document was written with the typewriter, and contains edits in typewriter, blue ink, blue pencil, pink ink, black ink, red crayon, pencil. In this visualisation, unclear words are placed between [brackets].

[p. cover]

EN ATTENDANT

GODOT

--oOo--

2 ACTES

de

Samuel BECKETT

[p. tp]

E N A T T E N D A N T

G O D O T

--oOo--

(3 Actes

)

de

Samuel BECKETT

^{manquent les notes
marginales au discours de
Lucky}

^{[model]
Groupe des [laguois]
[Ces Normand]
[Pate Mouillet]}

[p. dp]

^{P. 19}

^{A. [Molinos]
47 Rue du Chemin Vert
Paris XI}

P E R S O N N A G E S

____

Estragon ~~^{Julien Verdier} ^{Julien Verdier}~~ ^{Pierre Latour}
Vladimir ~~^{Lucien Raimbough}~~ ^{Lucien Raimbough}
Lucky ~~^{Roger Blin}~~ ^{Roger Blin}
Pozzo ~~^{Jacques Hilling}~~ ^{A. [xxx]}
Un jeune garçon ^{Serge Lecointe}

____

[p. 03r]

[0001] A C T E I

____

^{Bruits valises
pas Lucky}

^{Speaker [(]}[0002] Route à la campagne, avec ^un arbre.

[0003] Soir.

[0004] ESTRAGON, assis par terre, essaie d'enlever sa chaussure. [0005] Il s'y acharne des deux mains, en ahanant. [0006] Il s'arrête, à bout de forces, se repose en haletant, recommence. [0007] Même jeu.

[0008] Entre VLADIMIR

^[X] ESTRAGON .-

[0009] (S'arrêtant à nouveau) [0010] Rien à faire.

VLADIMIR .-

[0011] (S'approchant à petits pas raides, les jambes écartées) [0012] Je commence à le croire. [0013] (Il s'immobilise) [0014] J'ai longtemps résisté à cette pensée, en me disant, Vladimir, sois raisonnable, tu n'as pas encore tout essayé. [0015] Et je reprenais le combat. [0016] (Il se recueille, songeant au combat. [0017] A Estragon) [0018] Alors te revoilà, toi.

ESTRAGON .-

[0019] Tu crois?

VLADIMIR .-

[0020] Je suis content de te revoir. [0021] Je te croyais parti pour toujours.

ESTRAGON .-

[0022] Moi aussi.

VLADIMIR .-

[0023] Que faire pour fêter cette réunion? [0024] (Il réfléchit) [0025] Lève-toi que je t'embrasse.[0026] (Il tend la main à Estragon).

ESTRAGON .-

[0027] (Avec irritation) [0028] Tout à l'heure, tout à l'heure.

[0029] (Silence)

[p. 04r]

VLADIMIR .-

[0030] (Froissé, froidement) [0031] Peut-on savoir où Monsieur a passé la nuit?

ESTRAGON .-

[0032] Dans un fossé.

VLADIMIR .-

[0033] (Epaté) [0034] Un fossé! [0035] Où ça?

ESTRAGON .-

[0036] (Sans geste) [0037] Par là.

VLADIMIR .-

[0038] Et on ne t'a pas battu?

ESTRAGON .-

[0039] Si... [0040] Pas trop.

VLADIMIR .-

[0041] Toujours les mêmes?

ESTRAGON .-

[0042] Les mêmes? [0043] Je ne sais pas.

[0044] (Silence)

VLADIMIR .-

[0045] Quand j'y pense... depuis le temps... je me demande... ce que tu serais devenu... sans moi... [0046] (Avec décision) [0047] Tu ne serais plus qu'un petit tas d'ossements à l'heure qu'il est, pas d'erreur.

ESTRAGON .-

[0048] (Piqué au vif) [0049] Et après?

VLADIMIR .-

[0050] (Accablé) [0051] C'est trop pour un seul homme. [0052] (Un temps. [0053] Avec vivacité) [0054] D'un autre côté, à quoi bon se décourager à présent, voilà ce que je me dis. [0055] Il fallait y penser il y a une éternité, vers 1900.

ESTRAGON .-

[0056] Assez. [0057] Aide-moi à enlever cette saloperie.

VLADIMIR .-

[0058] La main dans la main on se serait jeté en bas de la Tour Eiffel, parmi les premiers. [0059] On portait beau alors. [0060] Maintenant il est trop tard. [0061] On ne nous laisserait même pas monter. [0061|001] ^{bruits estragon} [0062] (Estragon s'acharne sur sa chaussure) [0063] Qu'est-ce que tu fais?

ESTRAGON .-

[0064] Je me déchausse. [0065] Ça ne t'est jamais arrivé, à toi?

VLADIMIR .-

[0066] Depuis le temps que je te dis qu'il faut les enlever tous les jours. [0067] Tu ferais mieux de m'écouter.

ESTRAGON .-

[0068] (Faiblement) [0069] Aide-moi!

VLADIMIR .-

[0070] Tu as mal?

En attendant Godot / Waiting for Godot © 2017 Samuel Beckett Digital Manuscript Project.
Editors: Dirk Van Hulle, Pim Verhulst and Vincent Neyt