Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
L'Innommable / The Unnamable

MS-HRC-SB-3-10

X
Segment 1

[1752] [comme] de la vraie chair à penser,
mais je ne sens rien.
[1753] Mahood, je
sentais un petit peu, par moments,
mais en quoi cela [m'a-t-] les a-t-il
avancés?
[1754] Non, il faut chercher autre
chose.
[1755] Je sentais le carcan, les mouches,
la sciure sous mes moignons, au moment d'en être informé,
[1756] mais est-ce
une vie, ça, qui se dissipe dès qu'on
passe à un autre sujet?

X
Segment 2

[1757] Je ne vois pas
pourquoi pas.
[1758] Mais eux ils ont jugé que
non.
[1759] Ils sont trop difficiles, ils de-
mandent trop.
[1760] Ils veulent que j'aie
mal à la nuque, preuve concluante
d'animation, au moment d'entendre
parler du ciel.

X
Segment 3

[1761] C'est toujours la même
histoire, ils veulent que je sache
des choses, que je sache que j'ai
mal à ce nuque, que les mouches me dévorent, et que le ciel n'y
peut rien changer.
[1762] Qu'ils me
flagellent sans arrêt, sans fin, jamais
autre chose, toujours plus fort, rapport
à l'accoutumance, je finirais bien
par avoir l'[avoir] l'air de savoir à quoi
m'en tenir.

X
Segment 4

[1763] Ils pourraient même
[s'arrêter] se reposer de temps en temps sans
que [j'arrête] je m'arrête de [gueuler.] [souffrir.]
gueuler.
[1764] [c] Car ils m'auraient [dit] prévenu
avant de commencer, quand [on te cogne],
[frappe], il faut gueuler, tu entends,
sinon [tu nous fais perdre notre temps.] ça ne prouve rien.

X
Segment 5

[1765] Et, rompus de fatigue [à la fin] enfin,
[ou de vieillesse x] ou de vieillesse n'en pouvant plus, et mes cris cessant faute d'aliment,
ils pourraient me prononcer mort,
[sans] avec [l'air de dire la vérité] toutes les apparences de la véracité.
[1766] Et je n'aurais pas eu besoin de bouger
pour mériter qu'ils disent, en frappant
l'une [contre] contre l'autre, comme des cymbales,
[ADDITION]Addition on page 77r[X] [ou:] en [frappant] tapotant se rabotant l'une contre l'autre
comme pour en faire tomber la
poussière, [etc.].
leurs
vieilles mains sèches et lasses, Il ne bougera
plus.
[1767] Ce serait trop simple.

X
Segment 6

[1768] Il faut le
ciel et je ne sais plus quoi encore,
des lumières, des luminaires, l'espoir
trimestriel et [le xxx sous le mont
chauve.]
[1769] Mais fermons cette parenthèse,
afin de pouvoir déclarer, le cœur léger, ouverte la suivante.
[1770] Le bruit.[1771] Combien de temps suis-je resté une
pure oreille?

X
Segment 7

[1772] Jusqu'au moment où ça
ne pouvait plus durer, étant trop [xx] beau,
par rapport à la suite.
[1773] Les [mêmes bruits] millions de sons divers,
qui reviennent sans trève toujours les mêmes,
qui reviennent revenant sans trève , il n'en faut
pas davantage pour que qu'à la fin il vous pousse une
tête, [un] bouton d'abord, [puis] avant d'être énorme,

Transcription
  • Segments