Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
L'Innommable / The Unnamable

MS-HRC-SB-3-10

X
Segment 1

[2242] Ma voix.[2243] La voix.[2244] Mais voilà que je
l'entends moins bien.
[2245] Je connais ça.[2246] Elle
va cesser.
[2247] Je ne l'entendrai plus.[2248] Je vais
me taire.
[2249] Ne plus entendre cette voix,
c'est ça que j'appelle me taire.
[2250] C'est
à dire que je l'entendrai toujours, en
écoutant bien,
[2251] car je j'écouterai [] [place = supralinear] bien.[2252] Ecouter
bien, c'est ça que j'appelle me taire.

X
Segment 2

[2253] Brisée, faible je l'entendrai toujours,
inintelligible, en écoutant fort.
[2254] L'entendre
toujours, sans savoir ce qu'elle dit, c'est
ça que j'appelle me taire.
[2255] Puis elle
s'enfle comme un feu qui reprend, comme
un feu qui s'éteint, M. . m'a explique ça,
et je me remets à parler, je sors du silence.

X
Segment 3

[2256] Ne pas parler, ne sachant quoi dire, c'est
ça mon silence.
[2257] C'est à dire que je parle
tout le temps, je ne m'arrête jamais de
parler, mais une partie du temps trop bas,
trop loin de moi, trop loin dans moi, pour
m'entendre, non, je m'entends, pour me
comprendre.
[2258] Non pas que je me comprenne
jamais.

X
Segment 4

[2259] Elle s'éloigne, elle rentre, je vais
me taire, ça va être le silence, je vais écouter,
c'est pire que parler, pire comme fatigue,
pire comme damnation, non, pas pire,
la même chose.
[2260] A moins que cette fois-ci
ce ne soit le vrai silence, celui que je n'aurai
pas [place = supralinear] plus à rompre, où je n'aurai plus écouter, []
[place = supralinear] où je pourrai baver dans mon coin, [place = margin top] où je pourrai baver dans mon coin, la tête
déménagé [place = infralinear] xxx, celui
que j'ai essayé de gagner, que j'ai fait de
mon mieux pour mériter.

X
Segment 5

[2260] A moins que cette fois-ci
ce ne soit le vrai silence, celui que je n'aurai
pas [place = supralinear] plus à rompre, où je n'aurai plus écouter, []
[place = supralinear] où je pourrai baver dans mon coin, [place = margin top] où je pourrai baver dans mon coin, la tête
déménagé [place = infralinear] xxx, celui
que j'ai essayé de gagner, que j'ai fait de
mon mieux pour mériter.
[2259] Elle s'éloigne, elle rentre, je vais
me taire, ça va être le silence, je vais écouter,
c'est pire que parler, pire comme fatigue,
pire comme damnation, non, pas pire,
la même chose.

X
Segment 6

[2261] Mais je n'y
compte pas.
[2262] Je vais m'arrêter, c'est à dire
que vais avoir l'air d'arrêter.
[2263] Comme si
on me regardait!
[2265] Ce sera le même silence que
toujours, traversé de murmures malheureux,
d'halètements, de cris [place = supralinear] plaintes incompréhensibles, à
confondre avec des rires, de petits silences,
comme d'un enterré vivant.

X
Segment 7

[2266] Ça durera ce
que ça durera.
[2267] Puis je recom je me recommencerai.
[2268] Voilà ce que j'ai gagné à me donner tant de mal [place = supralinear] peine.
[2269] La prochaine fois A moins que ce ne soit le vrai
silence enfin.
[2270] J'ai peut-être dit ce qu'il fallait,
ce qui me donne le droit de me taire, de ne plus
écouter, de ne plus entendre, sans le savoir.
[2271] J'écoute

X
Addition 1
où je pourrai baver dans mon coin, la tête
déménagé [place = infralinear] xxx, celui
Transcription
  • Segments
  • Marginal Additions