Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
Malone meurt / Malone Dies

MS-HRC-SB-7-4

X
Segment 1

[2669] Rien, dit l'autre. [2670] [x] Faut-il les
faire descendre? dit Mme Pédale au
cocher.
[2671] Au retour il le faudra, ré-
pondit-il.
[2672] En bas [de] la côte La côte enfin vaincue Madame
Pédale se retourna affablement vers
ses invités.
[2673] Alors les [gars], dit-elle,
pour [xxx] montrer qu'elle n'était pas
fière.

X
Segment 2

[2674] Prenant de la vitesse, le char-à-
banc avançait en cahotant.
[2675] Le barbu
gisait sur le plancher, entre les deux
sièges.
[2676] C'est vous le responsable? dit
Mme Pédale.
[2677] L'un des marins se
pencha vers Samuel. Elle vous demande
si c'est vous le responsable, dit-il.

[2678] Foutez-moi la paix, dit Samuel.

X
Segment 3

[2679] L'Anglais poussa un hurlement où Mme
Pédale, à l'affut du moindre signe
d'entrain, crut bon de voir une
manifestation de joie!.
[2680] Criez!
Chantez! exclama-t-elle.
[2681] Profitez
de cette belle journée!
[2682] Oubliez vos
soucis pendant quelques heures!
[2682|001] Allez
les braves!
[2683] Et elle entonna

X
Segment 4

[2684] Voici la riante saison
[2685] Le doux mois des nids et des roses
[2686] Le soleil brille à l'horizon
[2687] Et nos portes ne sont plus closes.
[2688] Fêtons le gai printemps
[2689] Fêtons —

X
Segment 5

[2690] Elle s'arrêta, découragée. [2691] Qu'est-ce
qu'ils ont? dit-elle.
[2692] Le jeune,
moins jeune que tout à l'heure,
plié en deux, la tête enveloppée dans
les pans de sa cape, avait l'air de
vomir.

X
Segment 6

[2693] Ses jambes, maigres et
cagneuse à outrance, se cognaient
l'une l'autre,
se choquaient
l'une contre l'autre au niveau du genou.

[2694] Le maigre, grelottant, se levait levant levait et
se rasseyait, ouvrait et refermait
son parapluie,
avait repris son
dialogue.

X
Segment 7

[2695] Immobile et concentre entre
les [questions] et les [réponses] deux voix, il accom-
pagnait
renforcait celles-ci de gestes passionnés,
où le parapluie que le parapluie
amplifiait.
[2696] Et toi?.... [2697] Merci. [2698] Et
toi?....
[2699] Mais voyons!....... [2700] C'est vrai.....
[2701] A droite?... [2702] Essayons... [2703] Si on continue...

X
Segment 8

[2704] ?... [2705] Il pleut... [2706] Mais non... [2707] [Abritons-
nous]...
[2708] ? Je veux bien [ADDITION]Addition on page 105vOu [for Où]?... Je ne sais pas. [2713] Macmann fit un bond
vers le large
[2711] Sentez-vous la mer? mes enfants?
dit Mme Pédale,
[2712] moi je la sens.
[2713] Mac Mann fit un bond vers le
large, en vain.
[2714] Samuel sortit une
hachette de sa poche et s'en frappa
la plusieurs fois, du côté contondant,

Transcription
  • Segments