Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
Malone meurt / Malone Dies

MS-HRC-SB-7-4

X
Segment 1

[0989] mon impuissance à saisir de quel ordre
il s'agit.
[0990] Car je n'ai jamais trouvé
aucun, ni en moi ni en dehors de moi.
[0991] Je me suis fié aux apparences, tout en
les croyant vaines.
[0992] Je ne rentrerai
pas dans les détails.

X
Segment 2

[0993] Haleter, couler,
remonter, haleter, supposer, affirmer,
nier, affirmer, nier.
[0994] C'est bon. [0995] Je
me quitte moins volontiers.
[0996] C'est [passé].
[0996] Il ne [peut en] être autrement. [0997] J'ai
attendu l'aube.

X
Segment 3

[0998] Qu'est-ce que j'ai
fait pendant [ce] temps?
[0999] Je ne sais pas[,]
[1000] [c]e que je devais faire. [1001] J'ai [regardé]
la vitre, jusqu'à ce qu'elle m'ait
apparue .
[1002] J'ai laissé aller mes douleurs,
mon impotence.
[1003] Et enfin il m'a semblé
que j'allais recevoir une visite.

X
Segment 4

[1004] Les grandes vacances tiraient vers leur
fin.
[1005] Le moment décisif approchait,
où seraient justifiées, ou décues ,
pour Sapo, les espérances mises en lui.
[1006] Il est fin prêt, disait monsieur Saposcat.
[1007] Et sa [m] femme, dont la piété se
raffermait réchauffait dans les périodes
de crise, priait pour son succès.

X
Segment 5

[1008] Agenouillée le soir, dans sa chemise de
nuit, elle éjaculait, à part elle,
car son mari l'aurait désapprouvée,
Qu'il soit reçu! Qu'il soit reçu!
Même sans mention!

X
Segment 6

[1009] Surmontée cette première grande
épreuve il y en aurait d'autres,
tous les ans, plusieurs fois par an,
pendant 5 ou 6 ans au moins
[1010] mais il semblait aux Saposcat qu'elles
seraient moins terribles que cette
première, qui allait leur donner, ou
leur refuser, le droit de dire, Il fait
sa médecine, ou, Il fait son droit.

X
Segment 7

[1011] Et Car
ils leur semblait estimaient peu probable qu'un
jeune homme plus ou moins normal, sinon
[brillant] intelligent, une fois admis à s'initier
à ces professions, n'arrive pas, tôt ou
tard, à être jugé digne de capable de les
exercer.
[1012] Car ils avaient eu à faire
avec des médecins, et avec des avocats,
comme presque tout le monde.

X
Segment 8

[1013] Un jour monsieur Saposcat rapporta
un stylo [que], comme [employé], il avait
pu acheter au rabais.
[1014] C'était un
Blackbird.
[1015] Je le lui donnerai le matin
de l'examen, dit-il.
[1016] Il souleva le
long couvercle en carton et montra le
stylo à sa femme.
[1017] Laisse-le dans sa
boîte, dit-il, comme elle voulait

X
Doodle 23
Transcription
  • Segments
  • Doodles