Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
Malone meurt / Malone Dies

MS-HRC-SB-7-4

X
Segment 1

[1028|019] homme excessivement sensible. [1028|020] Sa
femme le suivit.
[1028|021] Ne te fâche pas,
dit-elle.
[1028|022] Il s'était mis devant la
fenêtre.
[1028|023] La nuit tombait. [1028|024] Je ne
me fâche pas, dit-il, d'une voix
tremblante, sans se retourner.

X
Segment 2

[1028|025] xx
pensait à xxx xxx xxx xxx xxx xxx,
xxx, xx xxx xxx xxx xxx xxx,
xxx xx xxx xxx xxx xxx,

Dans l'air sombre il se voyait, enfant,
jeune homme, tel qu'il était.

X
Segment 3

[1028|026] Allons, viens t'assoir, dit sa femme,
en lui touchant le bras.
[1028|027] Laisse, dit-il.
[1028|028] Elle retourna a sa place. [1028|029] De là, elle le
regarda.
[1028|030] Il s'était mis tout contre
la vitre et ses mains s'y appuyaient.

X
Segment 4

[1029] Cette conversation s'xxx [place = supralinear] se poursuivit le
lendemain de la façon suivante.
[1030] Monsieur Saposcat dit, Si on lui
prêtait le stylo seulement, en lui
disant qu'il pourra le garder s'il n'est
pas recalé?
[1031] Il faut le faire tout de
suite, dit Mme Saposcat, sinon ça ne
servira à rien.

X
Segment 5

[1032] A quoi monsieur Saposcat
objecta, premièrement, fit, après un
silence, une première objection, et en-
suite, après un deuxième silence, une
deuxième objection.
[1033] Il objecta d'abord
que son fils, si s'il recevait le stylo
tout de suite, aurait le temps de le
casser, ou de le perdre, avant l'écrit, [place = overwritten] .

X
Segment 6

[1034] Et [place = supralinear] il objecta ensuite que même sans le casser, ni
le perdre,
son fils, s'il recevait le
stylo tout de suite, et même en supposant
qu'il ne le cassât ni ne le perdît,
aurait le temps de s'y habituer telle-
ment, d'en connaître si intimement les
défauts, en le comparant avec les
stylos de ses camarades plus fortunés,
que sa possession ne le tenterait plus.

X
Segment 7

[1035] Je ne savais pas que c'était de la camelote,
dit Mme Saposcat.
[1036] Monsieur Saposcat
posa sa serviette main sur le bord
de la table et la regarda longuement.
[1037] Puis il plia sa serviette, se leva
et quitta la pièce.

X
Segment 8

[1038] Mais finis de
manger, cria sa femme.
[1039] Seule elle
écouta le bruit de ses pas venu [place = supralinear] dans le l'allée,
s'éloignant, se rapprochant, s'éloignant,
et rapprochant.

X
Segment 9

[1039|001] Ils se mirent d'accord finalement
pour porter à la connaissance de leur
fils, à la première occasion, qu'il
aurait unbeau xx [place = supralinear] beau cadeau, sans préciser [place = supralinear] autre précision,
qu lequel, s'il était reçu.
[1039|002] Tu le lui
diras, toi, dit monsieur Saposcat.
[1039|003] Ça
aurait plus de poids venant de toi, répondit

Transcription
  • Segments