Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
Malone meurt / Malone Dies

MS-HRC-SB-7-4

X
Segment 1

[1028|019] homme excessivement sensible. [1028|020] Sa
femme le suivit.
[1028|021] Ne te fâche pas,
dit-elle.
[1028|022] Il s'était mis devant la
fenêtre.
[1028|023] La nuit tombait. [1028|024] Je ne
me fâche pas, dit-il, d'une voix
tremblante, sans se retourner.

X
Segment 2

[1028|025]
Dans l'air sombre il se voyait, enfant,
jeune homme, tel qu'il était.

X
Segment 3

[1028|026] Allons, viens t'assoir, dit sa femme,
en lui touchant le bras.
[1028|027] Laisse, dit-il.
[1028|028] Elle retourna a sa place. [1028|029] De là, elle le
regarda.
[1028|030] Il s'était mis tout contre
la vitre et ses mains s'y appuyaient.

X
Segment 4

[1029] Cette conversation se poursuivit le
lendemain de la façon suivante.
[1030] Monsieur Saposcat dit, Si on lui
prêtait le stylo seulement, en lui
disant qu'il pourra le garder s'il n'est
pas recalé?
[1031] Il faut le faire tout de
suite, dit Mme Saposcat, sinon ça ne
servira à rien.

X
Segment 5

[1032] A quoi monsieur Saposcat
fit, après un
silence, une première objection, et en-
suite, après un deuxième silence, une
deuxième objection.
[1033] Il objecta d'abord
que son fils, s'il recevait le stylo
tout de suite, aurait le temps de le
casser, ou de le perdre, avant l'écrit.

X
Segment 6

[1034] Et il objecta ensuite que son fils, s'il recevait le
stylo tout de suite, et en supposant
qu'il ne le cassât ni ne le perdît,
aurait le temps de s'y habituer telle-
ment, d'en connaître si intimement les
défauts, en le comparant avec les
stylos de ses camarades plus fortunés,
que sa possession ne le tenterait plus.

X
Segment 7

[1035] Je ne savais pas que c'était de la camelote,
dit Mme Saposcat.
[1036] Monsieur Saposcat
posa sa main sur le bord
de la table et la regarda longuement.
[1037] Puis il plia sa serviette, se leva
et quitta la pièce.

X
Segment 8

[1038] Mais finis de
manger, cria sa femme.
[1039] Seule elle
écouta le bruit de ses pas dans l'allée,
s'éloignant, se rapprochant, s'éloignant,
et rapprochant.

X
Segment 9

[1039|001] Ils se mirent d'accord finalement
pour porter à la connaissance de leur
fils, à la première occasion, qu'il
aurait un beau cadeau, sans autre précision,
, s'il était reçu.
[1039|002] Tu le lui
diras, toi, dit monsieur Saposcat.
[1039|003] Ça
aurait plus de poids venant de toi, répondit

Transcription
  • Segments