Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
Malone meurt / Malone Dies

MS-HRC-SB-7-4

X
Segment 1

[1251] Mais ce parce-que c'est peut-être parce
que je ne l'ai pas que j'ose avoir [place = supralinear] je me permets encore
cette pensée.
[1252] Tout se tient, il n'y a
pas d'erreur.
[1253] Malheureusement je
ne sais pas à quel étage je suis,
peut-être ne suis-je qu'à l'entresol

X
Segment 2

[1254] Les portes qui claquent, les pas dans
l'escalier, les bruits de la rue, ne
m'ont rien appris à ce sujet, depuis
le temps que je suis ici.
[1255] Je sais seulement
qu'il qu'il y a des gens au-dessus de
moi et au-dessous de moi.
[1256] Je ne suis
donc pas au sous-sol.

X
Segment 3

[1257] D'ailleurs quelque-
fois je vois le ciel et, à travers ma
fenêtre, d'autres fenêtres y faisant
face apparemment.
[1258] Mais ça ne
prouve rien.
[1261] [place = supralinear] Peut-être qu' Après tout je suis peut-être
dans une sorte de cave et que cet espace
que je prends pour la rue n'est qu'une
xxx courette cour creusée dans le sol [place = supralinear] large tranchée
et où donnent d'autres caves.

X
Segment 4

[1262] Mes
ces bruits alors que j'entends en-dessous
et ces pas qui montent?
[1263] Peut-être
qu'il y d'autres caves encore plus
bas que la mienne.
[1264] Pourquoi pas.
[1265] En ce cas la question d'étage se pose
à nouveau et je ne gagne rien à me
supposer au sous-sol s'il y en xxx
xxx
a plusieurs.

X
Segment 5

[1266] Mais ces bruits, ces
pas, que je dis entendre monter vers
moi, le font-ils réellement.
[1267] Rien ne
permet de l'affirmer.
[1268] De là à con-
clure à des hallucinations est un
pas cependant que j'hésite à franchir

X
Segment 6

[1269] et je crois vraiment qu'il y a des gens
dans cette maison qui vont, et qui
viennent et se parlent, beaucoup de
beaux bébés surtout depuis quelque
temps, que leurs parents changent souvent
de place, en attendant qu'ils puissent
se déplacer d'eux-mêmes.
[1270] Mais à
bien y réfléchir je ne saurais les situer.

X
Segment 7

[1271] Et rien tout compte fait rien ne ressemble
davantage à un pas qui monte qu'un
pas qui descend, je veux dire pour celui
qui ignore où il se trouve et par con-
séquent s'il doit s'attendre à ce
que le bruit s'éloigne ou à ce qu' diminue
ou à ce qu'il augmente.

X
Segment 8

[1272] La possibilité
ne m'échappe pas naturellement,
quoique quoi qu'il me xxx quelque
répugnante [place = supralinear] répugnante qu'elle soit, que je sois
mort déjà et que tout continue qua [place = supralinear] à peu près comme
par le passé.
[1273] Peut-être suis-je mort
dans la forêt, même bien avant.
[1274] En ce cas tout le mal que je me donne
depuis quelque temps, dans un but qui

Transcription
  • Segments